徽語與吳語：歷史變遷和學術討論，為什么徽語不屬于吳語？

“吳語今說”公眾號已經開通了評論功能。

作者：莫瑤文化

新媒體團隊，專注于挖掘、提煉江浙本土文化。騰訊認證科普媒體。

??點擊頭像，關注本號不迷路

徽語和吳語的關系一直處于歷史變遷和學術討論的背景中。

徽語全域圖2019版

徽州建筑，與江浙建筑有一定差異

1.劃分歷史變遷：

民國時期，徽州地區的方言一直沒有被認為是吳語，而是屬于“下江官話”（現在江淮官話的前身）。徽州方言因為失去了全濁聲母而被一些學界專家排除出吳語。

徽州建筑，與江浙建筑有一定差異

徽州建筑，與江浙建筑有一定差異

上個世紀后期以來，特別是80年代開始，隨著方言調查的深入，徽州地區方言由于和江淮方言有較大差別，而獨立出來，名叫“徽語”。

進入新世紀后，在一些比較激進的方言愛好者眼中，徽語似乎可以屬于吳語，名字叫“吳語徽嚴片”。

*請注意， 徽語不是安徽話。事實上，“安徽話”這個概念根本就并不存在。

??點擊頭像，關注本號不迷路

2.語音特色：

徽語兼具吳語和贛語的特色。

其聲母系統接近贛語，而韻母系統則與南部吳語接近。此外，徽語還殘留了一些中古漢語的特征，如入聲、次濁音。

徽州建筑，與江浙建筑有一定差異

和吳語一樣，徽語也具有強迫式連讀變調的發音特征。與其他大部分南部吳語一樣，徽州方言無法和北部吳語互相通話。

??點擊頭像，關注本號不迷路

3.徽州區劃沿革：

徽州，古稱歙州，又名新安，為浙江省最早的雛形唐末兩浙道的組成部分，也是江南地區分割成江蘇省、浙江省、安徽省的歷史見證者。

元朝江浙行省地圖

徽州一府六縣，范圍包括今黃山市（除黃山區）、績溪縣及江西婺源縣。徽州府治初建于歙縣，宋徽宗宣和三年（1121年），平江節度使叛宋降方臘，宋廷析歙之西北華陽鎮置寧國府（治所設于今旌德縣城），徽州府治則移治于歙之如口鎮。其后，如口鎮被水淹沒，遂遷于今歙縣城。明代以后，徽州府范圍漸趨穩定。

舊時徽州話以歙縣徽城話為代表音，嚴州話則以原建德梅城話為代表音。由于行政中心的變遷，屯溪話成為現在徽州話的代表音，新安江話（原白沙鎮）成為現在嚴州話的代表音。

徽州建筑，與江浙建筑有一定差異

徽州建筑，與江浙建筑有一定差異

*非常有趣的是，屬于浙江省的嚴州地區的傳統建筑風格和徽州、婺源基本一致，而不同于同屬浙江省的金華、杭州、寧波等地。

吳語全域圖2019版

語言的分界，在大多數情況下是和省界錯開的。

這就要從安徽省的由來說起了。說起來，安徽省本身就是個人造的拼湊省份，古代本沒有一個安徽省，今天的安徽省在唐、宋、元時期都分屬三個行政區。徽州自古屬于江南的行政區劃。

元朝江浙行省地圖

??點擊頭像，關注本號不迷路

4.徽語的歸屬爭議：

關于徽語的歸屬，一直是個爭議性話題。

在上世紀八十年代，學者李榮在《漢語方言的分區》內主張把徽語設立為與吳語平行的大區，不屬于吳語的一部分。他的主張在《中國語言地圖集》中得到體現。

徽州建筑，與江浙建筑有一定差異

徽州建筑，與江浙建筑有一定差異

徽州話在語音上的差異是很大的，對此史料早有記錄，嘉靖四十五年《徽州府志》稱“六邑之語不能相通”，已故語言學家羅常培在《徽州方言的幾個問題》（民國23年<世界日報>“國語周刊”152期）一文中說：“在我研究過的幾種方言里，徽州話算是夠復雜的了。”他還說：“在我沒到達徽州之前，我總覺得各鄉各縣之間的差別只是聲調的高低罷了，但是實際的現象，非但縣與縣之間是截然兩個方音，就是一個縣里各鄉的音有時候也非分成兩個系統不可。”這些史料都印證了徽州方言的復雜性。

元朝江浙行省地圖

徽州方言跟吳語方言有一些聯系，而徽州區域內各縣的方言又互有差異。明嘉靖《徽州府志》載：“六邑之語不能相通，非若吳人，其方言大抵相類也。”簡單翻譯過來就是：六個縣的話互相不通，而不像（傳統江南的）吳越人那邊的方言大都差不多。徽州地形以丘陵山地為主，這是造成“隔山”土話的一個極其重要的因素。加上徽州處于皖、浙、贛三省邊境，各種方言土語易于滲透，尤其是徽商往來的頻繁，給徽州方言的形成帶來了復雜的影響。

元朝江浙行省地圖

/吳語新媒體

/鄉愁

/趣味科普