AI短劇進程加速，行業(yè)面臨三重攻堅

2025年初，從首部海外純 AI 制作短劇上線沖進榜單第一，到不少自媒體博主通過 AI 橘貓漫畫創(chuàng)收月入幾十萬，AI 動態(tài)漫短劇初見規(guī)模。

不少真人短劇中也開始采用AI生成空景進行情節(jié)過渡，古裝玄幻劇中也出現(xiàn)了 AI 特效的廣泛應(yīng)用。不難看出，AI 制作技術(shù)正深刻改變著內(nèi)容創(chuàng)作領(lǐng)域，展現(xiàn)出蓬勃的發(fā)展勢頭。

其中，運用最為廣泛的當屬 AI 轉(zhuǎn)繪和 AI 譯制。

短劇內(nèi)行人在一次出海大會上了解到，現(xiàn)階段市場真人轉(zhuǎn)繪成動畫短劇的需求日益旺盛，已然成為了新的行業(yè)熱點。

其中，博凱佳音緊跟行業(yè)趨勢，不僅涉足 AI 真人短劇制作，還拓展了從劇本直接生成真人版或漫畫版短劇，以及將真人短劇轉(zhuǎn)繪成AI動漫短劇等多元化業(yè)務(wù)。本期短劇內(nèi)行人圍繞現(xiàn)階段AI短劇市場情況與博凱 AI 創(chuàng)始人 Dora 進行深度交流。

采訪者

短劇內(nèi)行人編輯部

受訪者

博凱 AI 創(chuàng)始人 Dora

短劇內(nèi)行人： Dora老師，據(jù)我所知您已經(jīng)從事這個行業(yè) 20 多年了。

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：對，我們做內(nèi)容相關(guān)的行業(yè)快 20 年了。對于我們來說 AI 只是內(nèi)容輔助的一個方式，我們現(xiàn)在在內(nèi)容領(lǐng)域更偏重于AI的制作，涵蓋了 AI 在內(nèi)容領(lǐng)域的全鏈路，包括文本、圖片、音頻、視頻。其中AI文本的應(yīng)用主要在大規(guī)模產(chǎn)出結(jié)構(gòu)型的文本數(shù)據(jù)。圖片主要應(yīng)用在傳統(tǒng)的出版行業(yè)，比如以前需要人工畫插圖的教材，我們可以批量進行教材插圖的制作。音頻主要在有聲書領(lǐng)域，我們和國內(nèi)的網(wǎng)文公司合作，將他們的大量文字版權(quán)改編成各個語言的有聲書。視頻目前文娛版塊主要是短劇的重繪和AI真人劇，以及商業(yè)品牌客戶會讓我們做一些營銷廣告的視頻，大批量的分發(fā)營銷。

（博凱AI-AI廣告案例）

短劇內(nèi)行人：AI視頻制作具體是指AI真人短劇的制作嗎？

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：其實不僅是AI真人短劇，還包括由劇本直接生成真人版或漫畫版短劇，以及由真人短劇轉(zhuǎn)繪成AI動漫短劇等。

短劇內(nèi)行人：目前比較出彩的作品有哪些？

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：我們現(xiàn)在有很多出彩的作品，但很多還處于 demo 階段。在音頻領(lǐng)域，我們做了 AI 的翻譯加配音、對口型配音等；在文本領(lǐng)域，我們從劇本階段就介入內(nèi)容生產(chǎn)。

短劇內(nèi)行人：那你們現(xiàn)在主要的核心業(yè)務(wù)集中在哪個板塊？

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：我們?nèi)N業(yè)務(wù)都在做，但在聲音板塊，真人配音現(xiàn)在做得比較多。因為現(xiàn)在國內(nèi)外的AI平臺在真人語氣、情緒方面還有欠缺，所以我們通常會在 AIGC 制作全流程用 AI，但會用真人去做聲音，其他板塊則用AI。因為真人配音相比短劇的其他支出會少很多，但是真人配音會給AI短劇制作增色不少，目前行業(yè)內(nèi)大多都會采用這種方法。

（博凱AI-真人配音語種片段）

短劇內(nèi)行人：AI 聲音和真人聲音成本相差大概在百分之多少？

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：如果外語的話，東南亞價格相對再低一些，而AI聲音可能只需幾十塊錢，隨著工具和效率的提升，成本還能再壓縮。

目前也有一些機構(gòu)將 AI配音的價格做到幾塊一分鐘，但實際上，即便是 AI 配音，也有精細程度的不同，我們目前做的AI配音價格會相對高一些，但是精細度會高很多。比如有家友商希望做我們的AI配音部分，看了他們的樣例，我問“你們口型都沒對的嗎？”他反問：“你們能做到對口型嗎？那我把我們的給你們做好嗎？”

我們在做AI譯制這部分有很多個步驟，另外AI譯制的真實還原度是否高取決于加入多少人工。幾塊錢一分鐘的做法通常是導(dǎo)入一部劇，軟件自動提取字幕機翻，軟件自動加上字幕，聲音克隆工具進行克隆，甚至市面上大多數(shù)公司沒有做聲音克隆。

我們的做法通常是要加入很多人工，即便現(xiàn)在是一個高度宣揚AI技術(shù)的時代，我們還是強調(diào)人工的重要性。因為只有加入大量人工才能確保產(chǎn)出質(zhì)量，內(nèi)容的核心永遠是內(nèi)容，而不是為了一個看似翻譯配音了的內(nèi)容去完成這個目標。

我們的AI譯制第一步會用機翻引擎，然后加入人工校對，很多地道的用語機翻數(shù)據(jù)庫是達不到精細化程度的，校對后的版本進行聲音克隆，做聲音克隆好比之前我們做音頻后期。你直接配一條 5 分鐘的背景音樂也叫完成了后期配樂，但我們的后期會根據(jù)情境的藝術(shù)場景需要，把配樂和音效做得很細致，早年我主創(chuàng)的《聲行漫步》就是以精細化的制作有比較多的受眾。

在短劇聲音克隆這個制作工程中，多少個角色，主角配角的人設(shè)特點應(yīng)該匹配什么音色，音色的情緒化調(diào)節(jié)，怒罵應(yīng)該怒到什么程度，哭腔應(yīng)該到什么程度都是需要人的導(dǎo)演思維的，做聲音克隆這一步就會像繡花活兒，繡得越細致，時間花得越多，效果更好，更重要的是這個繡花的人的藝術(shù)水準、熟練程度都決定了這幅繡品的藝術(shù)價值。

克隆好聲音之后，我們會有另一個對口型的流程，很多AI配音直接省去這一步，對口型會調(diào)用不同的接口，費率本身也是成本，加上工時，所以導(dǎo)致我們整體 AI 生產(chǎn)價格稍微偏高，但是理解我們整個過程的客戶他們通常會接受質(zhì)量好一些，價格高一些的制作。

（博凱AI-AI真人短劇）

短劇內(nèi)行人：目前真人轉(zhuǎn)繪成動畫短劇的市場情況如何？

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：最近轉(zhuǎn)繪的動畫很火，很多公司把真人轉(zhuǎn)繪成動畫用于國內(nèi)外平臺，動漫短劇比較受歡迎。真人在情景體驗上更真實，而動漫則更受二次元用戶和日韓用戶喜愛。但是目前 AI 真人劇制作還有一些難點有待克服，比如一致性問題，我們曾經(jīng)做過國外的一些狼人短劇，可能女主的裙子血跡兩個鏡頭會不一樣，我們曾經(jīng)做過一部古裝短劇，實話說（效果）已經(jīng)比較真實了，但一些比較細微的動作還是有改善的空間，我相信隨著AI工具的迭代發(fā)展，這塊提升會很快。

也歡迎更多 AI 短劇制作相關(guān)的公司或個人跟我們一起探討樣例和深入應(yīng)用的問題。我們常看到一些 AI 大片，嘆服這些科幻應(yīng)用的場景之宏大，擔憂 AI 是不是取代了原來的動畫公司等等，在我們的實踐應(yīng)用當中，覺得其實做人物類的會更高難一點，我們的短劇 AI 制作，流暢度和自然度是我們追求的第一標準。

（博凱AI-短劇重繪）

短劇內(nèi)行人：手上有小說IP和短劇成品劇的公司找你們合作后，會有更多商業(yè)收入渠道嗎？

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：那一定是的。有劇本和其他小說IP的公司可以一魚多吃，比如內(nèi)容出海、網(wǎng)文出海、有聲書出海，拍成國內(nèi)短劇、轉(zhuǎn)繪成動漫短劇等，甚至直接從文本到動漫短劇，再譯制成多個語種。

（博凱AI-AI豎屏動態(tài)漫）

短劇內(nèi)行人：你們的商業(yè)模式是怎樣的？

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：我們的商業(yè)模式是 AI 加人工，這是最符合中國的創(chuàng)業(yè)模式。現(xiàn)在市面上很多人想做高級的AI應(yīng)用，但最后產(chǎn)品還是需要人去交付。我們希望多一些自己的內(nèi)容，也希望有內(nèi)容版權(quán)的公司與我們聯(lián)創(chuàng)，共同運營，分擔制作成本。目前我們的商業(yè)模式是收制作費和分成兩種。

短劇內(nèi)行人：現(xiàn)階段你們是如何平衡產(chǎn)能和需求的？

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：比如這個月我有 100 部劇需要做 AI 方面的加工，我需要為這些需求配備 100+ 人，但是當這波兒需求過后，你的人員可能就過剩了，那么我們就拿自有內(nèi)容去平衡這些過剩的產(chǎn)能。你必須要有一支隨時能戰(zhàn)斗的團隊，而 AI 制作它的并發(fā)性并不是那么高，你有多少人，你今年的產(chǎn)值都算得出來，不像我們公司的小語種真人配音項目可以同時多團隊并發(fā)，AI制作就是一個蘿卜一個坑的苦活累活也是有創(chuàng)意的活兒。沒有哪個公司能真正做到產(chǎn)能需求平衡，所以我們就自己造些內(nèi)容來平衡，也爭取能出成績。

最近幾個月，真人短劇重繪做得比較多。我們也在嘗試將我們原來的自有 IP 《聲行漫步》用 AI 的方式制作成視頻發(fā)行到海外，《聲行漫步》曾經(jīng)在音頻領(lǐng)域的現(xiàn)象級的作品。我們目前因為對客戶有交付要求，所以基本是圍著客戶的需求在做，為了平衡產(chǎn)能和需求，我們會產(chǎn)出一些自有內(nèi)容。

短劇內(nèi)行人：您覺得AI制作團隊的競爭壁壘在哪兒？

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：我覺得應(yīng)該是規(guī)模化和勢能。哪些內(nèi)容需要 AI 制作、以及是否要做批量的版權(quán)擴張這都是現(xiàn)階段企業(yè)競爭的方向。因為目前 AI 制作在視頻上其實產(chǎn)能也并不高，批量的優(yōu)秀的制作團隊就是目前的競爭壁壘。目前國內(nèi)很多 10 人左右的工作室，可能對于每分鐘的報價會比較高，但接的項目可能偏定制不能規(guī)模化，哪怕你接的都是 2 萬一分鐘的制作，但是這個客戶的服務(wù)周期會很久，平均人效算下來其實也還是很低。目前我們的 AI 制作報價不高，我們會有一個假設(shè)，客戶花錢做 AI 的盈利點在哪兒，如果我們做不到降本增效，只考慮我們的報價要到多高，那么在需求市場是不現(xiàn)實的。

（博凱AI-音樂MV）

短劇內(nèi)行人：你們是怎么做到批量化和勢能化的？

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：一邊踩坑一邊適應(yīng)。一開始要克服產(chǎn)能需求平衡的問題，批量平衡對你的運營能力有很高的要求，從人員的招聘、培養(yǎng)、甚至團隊文化的構(gòu)建都是個挑戰(zhàn)，我們一開始找高校動漫影視編導(dǎo)專業(yè)的合作，有很多問題，責任心，技術(shù)標準，藝術(shù)標準無法達到交付標準，時間節(jié)奏無法更好控制，后來我們走到更前端，自己干培訓(xùn)，優(yōu)秀的留下來成為我們的核心制作力量，這必然會耗費更多的精力，但是必須要這么做。

短劇內(nèi)行人：你們給客戶的交付標準一般從哪些方面看？

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：在動漫短劇中，我們更看重畫面的視覺效果、精細度和流暢度；在真人短劇中，則更看重真實度、動作的自然度等。

短劇內(nèi)行人：你們?nèi)绾胃愣▽|(zhì)量有要求的客戶？

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：對質(zhì)量有要求并非是壞事，在客戶的要求中共創(chuàng)同進步我覺得挺好的，比如AI重繪很多光影的問題、景別的問題、一致性的問題、口型等等很多細節(jié)問題，制作就是個注重細節(jié)的活兒，我們很尊重專業(yè)合理的要求。

短劇內(nèi)行人：你覺得AI真人短劇和AI動畫、動漫短劇未來的發(fā)展方向是怎樣的？

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：我覺得一定會越來越真、越來越好。現(xiàn)在技術(shù)日新月異，真人劇的一致性問題可能會逐漸解決。動漫方面，我覺得目前在我們這感覺比較絲滑，主要看用戶的接受度和風格的多元化。

短劇內(nèi)行人：你們?nèi)绾未蛉肴毡臼袌觯克麄儗I漫畫的要求很高。

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：目前的確會有一些日韓的大體量的客戶找到我們制作，但是日韓從公司到個人對 AI 的反應(yīng)還沒有那么快。我們中國客戶的效率比日本、韓國高很多。他們對 AI 的接受程度和應(yīng)用程度遠比日韓高。我們能用精細化的程度制作出超逼真的不那么像 AI 的動漫作品，那這塊我們是大有市場的。

短劇內(nèi)行人：你們在AI制作上最大的優(yōu)勢是什么？

博凱AI創(chuàng)始人 Dora：我們是內(nèi)容基因的公司，對人物和劇本的理解更多，做出來的內(nèi)容更精細，并且更有感情。我們注重作品的貼合度、真實度、眼神等藝術(shù)化角度。

Dora 告訴短劇內(nèi)行人，博凱佳音作為一家 AI 服務(wù)公司，一直堅持客戶至上的服務(wù)理念，注重與客戶的深度溝通，在項目執(zhí)行過程中，公司會根據(jù)客戶需求提供多個風格選項，確保作品符合客戶預(yù)期。同時，公司還追求畫面的視覺效果、精細度和流暢度（針對動漫短劇），以及真實度、動作的自然度等（針對真人短劇），力求為觀眾呈現(xiàn)高品質(zhì)的作品。

目前，博凱佳音三大業(yè)務(wù)板塊齊頭并進，尤其在聲音制作方面，真人配音與AI技術(shù)相結(jié)合，既保證了音質(zhì)，又控制了成本。此外，公司還具備將小說IP和短劇成品劇轉(zhuǎn)化為多種商業(yè)收入渠道的能力，進一步拓展了業(yè)務(wù)范圍。

短劇內(nèi)行人認為，作為一家以內(nèi)容為核心的公司，博凱佳音對人物塑造和劇本創(chuàng)作有著深刻的理解，這使得其制作的內(nèi)容更加精細且富有情感。公司注重作品的貼合度、真實度以及眼神等藝術(shù)化細節(jié)的呈現(xiàn)，力求為觀眾帶來更加沉浸式的觀影體驗。此外，中國團隊的效率優(yōu)勢使得公司能夠以精細化的制作流程，打造出超真實、低AI感的動漫作品，從而在日本等海外市場展現(xiàn)出強大的競爭力。

簡而言之，基因，決定內(nèi)容。

對 AI 短劇、轉(zhuǎn)繪、重繪和動態(tài)漫劇制作感興趣者，關(guān)注短劇內(nèi)行人的公眾號，回復(fù) 博凱AI ，獲取體驗。

(掃碼添加博凱 AI 商務(wù)多吉)