把“法言法語”翻譯成“家長里短”

本文轉自：人民網-廣西頻道

把“法言法語”翻譯成“家長里短”

——廣西柳城煙草以“三化”普法讓法治種子在煙火氣里生根

在全面依法治國縱深推進的背景下，基層普法工作如何突破“傳聲筒”“走過場”的窠臼，真正讓法治精神落地生根、滋養民心？廣西柳城縣煙草專賣局的“三化”普法實踐，以其專業化鍛造、多元化滲透、精準化供給的探索，給出了生動答案——將嚴謹抽象的“法言法語”，巧妙轉化為通俗易懂、貼近生活的“家長里短”，讓法治的種子在濃郁的煙火氣中悄然萌發、茁壯成長。

宣傳員在向群眾宣傳相關法律法規。嚴燕軍攝

隊伍專業化，普法根基更強

基層普法成效不彰，往往首因于隊伍“不善講”“講不透”。柳城煙草敏銳洞察此癥結，著力培養一批善于將法律條文“翻譯”成群眾語言的行家里手，實現從“人員拼湊”到“精英選拔”、從“泛泛培訓”到“實戰錘煉”的轉變。

通過嚴格遴選業務骨干，組建專業化普法宣傳小組，并摒棄形式化培訓，聚焦“能講法、會釋法”核心能力，采用專家授課深化理論、案例復盤萃取經驗、現場考核檢驗成效的閉環培養模式，累計開展專項培訓近10場次，實戰演練3次，考核通過率達100%，確保普法隊員不僅熟稔法律條文，更深諳傳播之道。

正如在古砦仫佬族鄉集市上，面對零售戶鄧秀旺關于許可證續辦的急切詢問，普法人員唐蒙京沒有機械復述法規，而是掏出一張彩色流程圖，用對方熟悉的桂柳話指著說道：“鄧哥，您看，就這三樣材料，清晰明了。您要是忙，一個電話，我們上門幫辦，絕不會讓您生意斷檔。”專業又親切的承諾，瞬間消解了群眾的疑慮。

專業化隊伍不僅保障了解讀的權威準確，更將法條轉化為有溫度、聽得懂的“百姓話”，筑牢了普法公信力的根基。

宣傳員向青少年宣傳電子煙的危害。黃敏華攝

形式多樣化，普法活力更足

隊伍有了，如何講得引人入勝？柳城煙草的答案是：讓普法形式“活”起來，以群眾喜聞樂見的方式，實現線上“輕”傳播、線下“活”互動。

線上，依托全縣157個零售戶微信群，打造“普法微課堂”，定期推送自制短視頻、長圖文等“輕量化”內容。圍繞許可證辦理、防詐騙提示等主題，已發布普法微視頻、圖文鏈接100余期，單期最高閱讀量超千次。每次鏈接發出，群里常有零售戶回復：“這期實用，已收藏！”

線下，普法宣傳小組把講臺搬進學校、社區、集市。在縣實驗中學“守護成長”專題課堂上，普法人員全勇舉著電子煙模型問學生：“這東西為啥不能碰？”“有害健康！”孩子們齊聲答。

全勇趁熱打鐵：“向未成年人銷售卷煙、電子煙是違法行為，大家不僅要自覺遠離，也要積極監督！”一問一答間，法治種子悄然埋入少年心中。

開展“守護成長”電子煙普法宣傳活動。梁建華攝

近2年來，柳城煙草已開展各類線下普法活動500余場，直接覆蓋群眾與師生逾數萬人次。普法場景的不斷延伸與形式的持續活化，使法治教育擺脫了刻板印象，在雙向互動、情景浸潤中煥發出蓬勃生機，讓法治教育變得如鄰里閑聊般自然可親。

內容精準化，普法實效更佳

普法的生命力在于實效，實效的關鍵在于精準。柳城煙草深刻把握“普法即服務”的理念，將法治話題自然嵌入日常生活場景，積極推行差異化、靶向式內容供給，確保“法”送到心坎上。

針對全縣2290余戶零售戶，聚焦合規經營與風險防范，編制發放《經營風險防范指南》900余冊，清晰界定行為底線、警示違法后果、指引維權路徑；面向青少年群體，制作漫畫式電子煙危害宣傳折頁，以直觀形式寓教于樂，已發放6000余份，有效傳遞危害知識以及舉報熱線；服務消費者，推出圖文并茂的《真假煙鑒別手冊》，累計發放超1500份，系統介紹假煙特征、識別技巧及正規維權渠道。

宣傳員在甘蔗地向群眾宣傳防詐知識。周長軍攝

尤為可貴的是，將普法陣地進一步前移至“田間地頭”，圍繞農時特點與農民關切，融合安全生產、防火防騙等生活法律知識。在甘蔗地里，普法宣傳員滕君一番關于防火防騙的提醒后，正在勞作的零售戶韋東明感慨道：“上次差點信了那個假訂單電話，真要轉5000塊過去可就虧大了！多虧之前看到你們發的提醒信息，你們講的這些，實在，管用！”

這種精準策略，確保了法律知識以最接地氣的方式送達最需要的群體，實現了普法效益最大化。下一步，柳城煙草表示將繼續深化“三化”普法模式，持續做好“法言法語”到“家長里短”的翻譯與銜接，推動法治宣傳與基層治理深度融合，努力讓尊法學法守法用法在基層蔚然成風，為法治社會建設貢獻更多基層智慧與實踐。（黃敏華）