老新年，一個只有俄羅斯人過的節日

來源：環球時報

【環球時報綜合報道】每年1月14日，俄羅斯人都要過傳統的“老新年”。老新年是個非正式節日，但深受俄羅斯人喜愛。它的出現與20世紀初國家改用格利高里歷（公歷），但教會傳統和民間文化中保留儒略歷有關。盡管沒有官方地位，舊歷新年仍被俄羅斯人視為冬季假期的一部分，并被許多人視為新年和圣誕節假期結束的象征。

老新年的歷史與俄羅斯十月革命后歷法改革直接相關。1918年之前，俄羅斯帝國采用儒略歷。這種歷法始于古羅馬，歐洲使用了很長時間，但20世紀初儒略歷已明顯落后于天文時間和多數歐洲國家采用的格利高里歷。

儒略歷和格利高里歷的差異在于閏年規則不同。儒略歷每個能被4整除的年份都是閏年，沒有例外；格利高里歷逢100整數年只有能被400整除的才是閏年。因此，20世紀至21世紀，兩種歷法的差距達到13天。1918年1月，蘇俄人民委員會頒布改用格利高里歷法令。根據該法令，1918年1月31日之后的下一天是2月14日。于是，民間日歷中直接刪掉了13天，官方日期開始與歐洲通用日期一致。

與此同時，東正教會并未進行歷法改革，仍繼續用儒略歷，導致宗教節日和世俗節日日期出現偏差。例如，東正教會公歷1月7日是圣誕節，儒略歷新年是公歷1月14日，這一天在俄羅斯民間就被稱為“老新年”。革命前的俄羅斯，舊歷新年與圣誕假期和儒略歷1月1日的“瓦西里日”重合。改革后，這些節慶習俗并未消失，在新歷法下繼續存在。

俄羅斯社會現代觀念中，老新年不具備官方或宗教功能，但保留了社會和文化意義，被視為一個額外的慶祝理由，以結束包括新年、圣誕節和圣誕假期在內的漫長冬季假期。對許多人來說，老新年提供了一個更平靜的節慶機會。與1月1日的跨年夜不同，老新年沒有大規模公共活動、煙花和盛大慶典，主要是家庭團聚或小范圍聚會的節日。

從文化角度看，老新年保留了兩種歷法在俄羅斯共存數十年的記憶，見證了國家從一種日歷模式向另一種日歷模式的歷史性過渡，也顯示了傳統習俗的生命力。此外，老新年被視為節日與回歸正常生活節奏之間的象征性“門檻”。許多家庭1月14日后才收起新年裝飾，結束節日假期。

與往年一樣，2026年俄羅斯人也是1月13日至14日的夜晚過老新年。這是因為目前儒略歷和格里高利歷之間的差距還是13天。也就是說，儒略歷的1月1日對應公歷的1月14日。這種對應關系將保持到2100年。之后，由于2100年是儒略歷閏年，但公歷中不閏，兩種歷法的差距將增加到14天。因此，2026年及未來幾十年的老新年日期不變。

老新年的現代慶祝形式沒有嚴格規則，取決于家庭傳統。最常見的是與親友共進晚餐或聚會。傳統俄羅斯文化中，老新年前夜被稱為“瓦西里之夜”或“慷慨之夜”。人們準備豐盛的食物，象征來年的富足和繁榮。餐桌的豐盛和主人的好客受到格外重視。部分地區還存在“慷慨頌歌”和“撒種”儀式。慷慨頌歌是指人們挨家挨戶唱歌并祝福吉祥。撒種儀式1月14日早晨進行，參與者象征性地在屋里拋撒谷物，祝福主人豐收和富足。如今，這些儀式更多地以民俗活動、博物館項目和文化節形式保留。日常生活中一些家庭延續著準備節日美食或有象征性“驚喜”餃子的傳統，被視為對來年的美好祝愿。

與老新年有關的民間說法屬圣誕假期傳統，反映了人們對來年收成、天氣和家庭幸福的期望。俄羅斯人相信，1月14日前夜的晚餐越豐盛，來年的日子越富足，而且第一位客人特別受重視。天氣狀況也是重要角色。老新年前夜下雪預示著好收成，晴冷天預示著來年順遂，刮風被視為變化的預兆。撒種傳統谷物是未來豐饒的象征。儀式本身被視為祝福來年、祈求家庭幸福的方式。

本文刊載自《環球時報》“透視俄羅斯”專刊，內容由《俄羅斯報》提供。