例句“孩子是累贅”惹爭(zhēng)議，新華字典成了“毒字典”？

不知道當(dāng)你的小孩在查閱字典時(shí)，突然看到“孩子小，成了累贅”這句話會(huì)有怎樣的感受？
日前，有網(wǎng)友在新華字典中發(fā)現(xiàn)了這樣的例句，并將之發(fā)在網(wǎng)上，引發(fā)了各方關(guān)注。
雖然工作人員解釋稱“只表達(dá)社會(huì)現(xiàn)象”，但更多的網(wǎng)友仍認(rèn)為這樣的句子不妥，甚至有人將其跟此前的“毒教材”聯(lián)系在一起。

新華字典已不是首次惹麻煩
網(wǎng)友是在第12版新華字典中發(fā)現(xiàn)這個(gè)例句的。
在這版新華字典中，在解釋“累”讀作“l(fā)éi”時(shí)，組詞“累贅”。
釋義為：多余的負(fù)擔(dān)，麻煩。
并造了個(gè)句子：孩子小，成了累贅。

第12版新華字典于2020年由商務(wù)印書(shū)館正式出版，是目前市面上被廣泛使用的一個(gè)版本。
因此在網(wǎng)友將這一發(fā)現(xiàn)發(fā)布到社交平臺(tái)后，立即引起了各方熱議。
部分網(wǎng)友表示這樣的例句傳遞的價(jià)值觀有問(wèn)題，會(huì)給字典的使用者帶來(lái)負(fù)面的暗示，編撰字典時(shí)應(yīng)對(duì)這樣的敏感例句好好審查。
“孩子學(xué)到半夜查字典，卻發(fā)現(xiàn)自己成了累贅?！?br/>甚至有網(wǎng)友表示“內(nèi)奸滲透太嚴(yán)重”，將其與此前的“毒教材”事件聯(lián)系在了一起。
不過(guò)，也有網(wǎng)友認(rèn)為例句只是在客觀陳述現(xiàn)實(shí)，部分家長(zhǎng)有些上綱上線、過(guò)度解讀。
事實(shí)上，這已不是第12版新華字典的內(nèi)容首次引發(fā)爭(zhēng)議。
早在2023年，就有網(wǎng)友發(fā)帖指責(zé)第12版新華字典在“倭”字詞條下，刪除了原來(lái)的“倭寇”一詞，只稱“古代指日本人”。
此事也在當(dāng)時(shí)引發(fā)熱議，很多網(wǎng)友認(rèn)為“倭寇”一詞的背后是一段不容忘卻的歷史，不該被刪。
“倭寇”之外，還有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)第12版新華字典關(guān)于“抗”字的解釋中，用“抗戰(zhàn)”替換了老版中的“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)”“抗美援朝”，有意回避了抗戰(zhàn)的相關(guān)方。
此外，第12版新華字典關(guān)于“玩”字的組詞中出現(xiàn)了“玩弄女性”這樣的詞，也引起了部分網(wǎng)友的反感。
去年年底，甚至有網(wǎng)絡(luò)博主發(fā)視頻聲稱，就新華字典里的爭(zhēng)議內(nèi)容準(zhǔn)備發(fā)起起訴。
雖然此舉有炒作嫌疑，但也從一個(gè)側(cè)面反映了第12版新華字典確有不少爭(zhēng)議內(nèi)容。

編修方回應(yīng)：符合收錄標(biāo)準(zhǔn)
這一次的爭(zhēng)議在社交平臺(tái)上迅速發(fā)酵，7月1日，新華字典的出版發(fā)行單位商務(wù)印書(shū)館工作人員表示：
商務(wù)印書(shū)館是出版方，不是編輯方，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所是主要編輯，目前正與對(duì)方討論這個(gè)問(wèn)題。
疑似甩鍋后，又針對(duì)爭(zhēng)議例句回應(yīng)稱：這句話只是表達(dá)一個(gè)社會(huì)現(xiàn)象，不代表該書(shū)的觀點(diǎn)，也不具任何傾向性。
隨后，新華字典的編修單位中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所表示，之前接到過(guò)相關(guān)反映，但這是符合辭書(shū)收錄標(biāo)準(zhǔn)的。
“新華字典本身就是工具書(shū)，肯定要收負(fù)面詞。收了負(fù)面詞，必然會(huì)有搭配頻率的問(wèn)題?！?/p>

這樣的回應(yīng)的確有一定道理。
如今，不婚不育的思想在年輕群體中頗為流行。
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，在婚育成本高企、離婚率不斷上升的當(dāng)下，58%的95后認(rèn)為婚姻并非人生必需品，“不婚不育保平安”成為這一群體的共識(shí)。
尤其在生育撫養(yǎng)孩子上，要將一個(gè)孩子撫養(yǎng)到大學(xué)畢業(yè)，平均要耗費(fèi)一個(gè)家庭年收入的15倍以上，一線城市的年均育兒支出更是占到了收入的50%以上。
2023年，6.39‰的出生率創(chuàng)下了我國(guó)1949年來(lái)的最低紀(jì)錄。
2024年，由于是傳統(tǒng)生肖龍年，生育率稍有反彈，增至6.77‰，但這也是7年來(lái)的首次回升。
這也從一個(gè)側(cè)面反映了不少年輕人不愿因生育犧牲生活質(zhì)量，“孩子是累贅”確是一種社會(huì)現(xiàn)象。
不過(guò)，這個(gè)回應(yīng)并沒(méi)有得到部分網(wǎng)友的認(rèn)可。因?yàn)檫@即便是一種社會(huì)現(xiàn)象，但作為例句出現(xiàn)也還有更好的選擇。
比如有網(wǎng)友就指出，“孩子小，但從來(lái)不是累贅”這樣的例句，顯然就要比“孩子小，成了累贅”的表述要好得多。

查字典的小學(xué)生怎么辦？
其實(shí)雙方的分歧，可能在于出發(fā)點(diǎn)不同。
在編修方和出版方看來(lái)，新華字典作為一本工具書(shū)，只需要考慮收錄標(biāo)準(zhǔn)，做到釋義和表達(dá)社會(huì)現(xiàn)象即可。
但他們或許忽略了，在現(xiàn)實(shí)使用場(chǎng)景中，新華字典的絕大部分使用者是價(jià)值觀尚在塑造階段的孩子。
在大多數(shù)人的學(xué)生階段，新華字典是他們最重要的“文化啟蒙”書(shū)籍之一。
試想，當(dāng)一個(gè)6~12歲的小學(xué)生在查閱字典時(shí)看到“孩子小，成了累贅”這樣的句子，會(huì)在他幼小的心靈里埋下怎樣的種子？
他們不是成年人，還不完全具備辨析能力，不會(huì)想到這句話只是在反映一種社會(huì)現(xiàn)象，只會(huì)覺(jué)得這就是權(quán)威書(shū)籍給自己的評(píng)價(jià)。

公開(kāi)資料顯示，商務(wù)印書(shū)館創(chuàng)辦于1897年。
1904年~1908年間，商務(wù)印書(shū)館出版了《最新國(guó)文教科書(shū)》，分為初等小學(xué)堂10冊(cè)和高等小學(xué)堂8冊(cè)。
這也是中國(guó)近代第一部系統(tǒng)完備的新式教科書(shū)。
換句話說(shuō)，在100多年前的清朝光緒年間，商務(wù)印書(shū)館就在編印小學(xué)教材了。
而如今，新華字典已成為全球發(fā)行量最大的工具書(shū)，截至目前已累計(jì)發(fā)行超過(guò)6億冊(cè)。
更重要的是，新華字典一直以來(lái)幾乎就是小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)中的必備工具書(shū)。在小學(xué)低年級(jí)，新華字典甚至能做到人手一冊(cè)。
如此重要的一本工具書(shū)，還是主要針對(duì)三觀正在形成階段的小學(xué)低年級(jí)學(xué)生，在內(nèi)容編審上實(shí)在應(yīng)該更慎重一點(diǎn)。
這也是部分網(wǎng)友對(duì)編修方和出版方的回應(yīng)并不買(mǎi)賬的重要原因。
在經(jīng)歷了當(dāng)年的“毒教材”事件后，大眾對(duì)教材的刪改仍處于敏感期。
新華字典作為一本伴隨了幾代人學(xué)生生涯的工具書(shū)，自然是大家重點(diǎn)關(guān)注的對(duì)象。其個(gè)別爭(zhēng)議內(nèi)容即便從出發(fā)點(diǎn)沒(méi)有問(wèn)題，也難免會(huì)被進(jìn)行多方解讀。
說(shuō)者無(wú)心，聽(tīng)者有意。
當(dāng)孩子看到“孩子小，成了累贅”這句話時(shí)該如何引導(dǎo)？現(xiàn)在問(wèn)題被交到了諸位家長(zhǎng)手上。
（本文圖片均源自網(wǎng)絡(luò)，如侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系作者刪除）

看到這里，就點(diǎn)個(gè)關(guān)注吧