前沿觀察 | 突發(fā)！英法院推翻禁令，南蘇丹石油貨物終獲出售權(quán)

突發(fā)！英法院推翻禁令，

南蘇丹石油貨物終獲出售權(quán)

【worldenergynews網(wǎng) 11月28日報道】

1

核心要點

1.案件結(jié)果：倫敦高等法院于周四撤銷禁止南蘇丹一批原油貨物出售的臨時禁令，該批60萬桶尼羅河混合原油現(xiàn)定于12月4日至6日裝船（原計劃11月27日裝船，因蘇丹無人機襲擊及禁令已延誤）。

2.后續(xù)行動：BB能源公司仍將向南蘇丹追索索賠，要求其恢復(fù)原油交付及款項結(jié)算，否則將采取進一步法律行動；同時表示將與南蘇丹石油部、財政部通過友好方式協(xié)商解決爭議。

3.交易鏈條：南蘇丹將該批貨物交付歐美私人有限公司，麥里迪安能源公司以3000萬美元收購后轉(zhuǎn)售給國泰石油國際有限公司。

4.關(guān)鍵背景：原告BB能源公司已決定不申請延長禁令，此前其因南蘇丹未履行2024-2025年原油預(yù)付協(xié)議、未交付5月/7月/9月到期貨物，曾發(fā)起相關(guān)訴訟；禁令撤銷源于BB能源與貨物收購方歐美私人有限公司、麥里迪安能源公司達成協(xié)議。

新聞直擊

倫敦高等法院于周四撤銷了一項禁止出售南蘇丹一批原油貨物的禁令，該批貨物原計劃未來幾天內(nèi)裝船。此前，原告BB能源公司（BB Energy）已決定不再申請延續(xù)該禁令。

BB能源公司表示，將就南蘇丹涉嫌違反2024-2025 年預(yù)付協(xié)議、未交付原油一事對其采取法律行動 ——該公司已根據(jù)相關(guān)協(xié)議預(yù)付1.42億美元采購原油。該公司稱，若南蘇丹未能立即恢復(fù)原油交付及款項結(jié)算，將采取進一步法律措施。

據(jù)悉，BB能源公司與競爭貿(mào)易公司歐美私人有限公司（Euro American Pte Ltd）及麥里迪安能源私人有限公司（Meridian Energy Pte Ltd）的代表達成協(xié)議后，決定不再申請延長禁令。上述兩家公司因已收購該批原油貨物，此前已介入相關(guān)訴訟。

BB能源公司在一份新聞聲明中指出，已指示法律顧問在周四的復(fù)庭聽證會上不尋求延長禁令，此舉將使該臨時禁令失效。

該公司表示：“我們同意與（南蘇丹）石油部及財政部密切合作，通過友好方式解決與南蘇丹的索賠事宜。”南蘇丹作為一個債務(wù)纏身的國家，此案凸顯了大宗商品貿(mào)易商在簽訂原油采購預(yù)融資協(xié)議時所面臨的風險。

BB能源公司代表稱，南蘇丹政府近期進行了人事調(diào)整，本周任命了新任石油部次長，這意味著該公司可就相關(guān)合同與南蘇丹政府展開更具建設(shè)性的溝通。

法院文件顯示，倫敦高等法院于11月18日批準了該項禁令，以待周四的復(fù)庭聽證會。該禁令導致一批60萬桶尼羅河混合原油（Nile Blend）的出售暫停，這批貨物原定于11月27日裝船。

法院文件還顯示，南蘇丹將該批貨物交付給歐美私人有限公司，麥里迪安能源公司作為貿(mào)易商向其支付3000萬美元后，又將該批貨物轉(zhuǎn)售給國泰石油國際有限公司（Cathay Petroleum International Ltd）。此外，文件顯示，受蘇丹境內(nèi)無人機襲擊導致裝船作業(yè)延誤影響，該批貨物現(xiàn)定于12月4日至6日裝船。

BB能源公司稱，根據(jù)今年五筆原油貨物的預(yù)融資協(xié)議，南蘇丹未能交付原定于5月、7月及9月裝船的貨物。南蘇丹政府未出席周四在倫敦舉行的法庭聽證會，其石油部也未立即回應(yīng)置評請求。

歐美私人有限公司拒絕置評，麥里迪安能源公司在亞洲時段下班后收到置評請求，未立即回應(yīng)。

翻譯 | 曾文怡（微信部）

審校 | 陳依然（微信部）

編輯 | 曾文怡（微信部）

注：圖片來源于網(wǎng)絡(luò)，文章內(nèi)容有刪減