太寵了！一高校請6萬師生吃牛扒，校方：最近喜事多

4000斤全魚宴、烤全羊、164519斤新鮮水果、0.01元的早餐……高校各種投喂學子的操作根本停不下來！

Chinese universities are rolling out a wave of free meals, from 2,000-kg fish feasts to one-cent breakfasts, as campuses across the country find creative ways to "feed" and reward their students.

免費吃牛扒！每人一份！

近日，廣東工業(yè)大學在公眾號上發(fā)文，因?qū)W校喜訊連連，學校決定請全校6萬名師生吃牛扒。

In Guangdong, Guangdong University of Technology (GDUT) announced it would treat all 60,000 students and staff to free steak to celebrate a string of recent achievements.

據(jù)悉，這不是該學校第一次給學生加餐了。2023年6月，該校籃球隊在全國大學生籃球聯(lián)賽總決賽中勇奪冠軍，學校宴請全校師生吃雞腿，與學子共同慶祝榮耀時刻。

It's not the first time the school has done this: In 2023, after its basketball team won the national collegiate championship, GDUT distributed chicken drumsticks across its campus.

學生：我想吃魚了

學校：安排！4000斤

在武昌職業(yè)學院，一年一度的校園捕魚節(jié)，近千名師生下水捕魚，學校秒變大型“摸魚”現(xiàn)場。

累計捕獲魚類超4000余斤，活動結(jié)束后，師生們將“戰(zhàn)利品”迅速送往學校食堂，由后勤大廚精心烹制成全魚宴，面向全校師生免費開放共享。

At Wuchang Polytechnic College, students got their wish for fish — literally. During the school's annual fishing festival, nearly 1,000 participants caught more than 2,000 kg of fish, which were sent straight to the cafeteria and turned into a free all-fish banquet for the entire campus.

你哪個大學的？

“發(fā)水果”大學！

164519斤！天津大學免費請你吃。11月15日，天津大學 “水果節(jié)” 如期啟幕，為天大學子免費發(fā)放水果，并開展一系列趣味活動。

天大累計發(fā)放花牛蘋果9400公斤，果凍橙10819.5公斤，紅心柚子56400公斤，蜜橘5640公斤。

Some universities have become known for large-scale fruit giveaways. On Nov 15, Tianjin University held its annual "Fruit Festival", handing out 82,260 kg of fresh produce, from apples to pomelos, alongside themed campus activities.

網(wǎng)友：這不好吃，一定是酸的。

青島大學摘幾百斤柿子給學生吃，學校在充分保障安全的情況下，專門準備了梯子，鼓勵有能力的同學沉浸式體驗采摘，希望學子們好“柿”發(fā)生。

At Qingdao University, staff harvested hundreds of kilograms of ripe persimmons for students, even providing ladders so those who wished could pick the fruit themselves.

“包”你健康 “糕”分沖刺

0.01元早餐溫暖清晨

一碗熱粥、兩顆包子、一枚雞蛋只需0.01元。河海大學推出愛心早餐，每日2000份持續(xù)供應(yīng)，為早起奮斗的學子們點亮第一縷溫暖。同時引導與鼓勵學子養(yǎng)成良好生活習慣。活動還設(shè)置了“堅持獎勵”機制，全程參與的同學憑連續(xù)打卡記錄，可兌換30元食堂通用餐券。

雖然只需一分錢，但營養(yǎng)搭配用心，蛋白質(zhì)、碳水均衡，既溫暖又健康，為同學們的冬日早晨注入滿滿活力。

Meanwhile, Hohai University has warmed students' mornings with a one-cent breakfast, a bowl of porridge, two steamed buns and an egg, with 2,000 sets offered daily. The program encourages healthier routines, and students who check in every day can earn a 30-yuan cafeteria voucher. Despite the symbolic price, the breakfast remains nutritionally balanced, giving students a comforting start to winter mornings.

你的學校有沒有給你準備哪些美食？評論區(qū)快來分享吧！

來源：共青團中央 @武昌職業(yè)學院 @廣東工業(yè)大學 @天津大學 @青島大學 @河海大學

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！