無聲世界 視覺共鳴——“中法手語VV藝術工作坊”在渝成功舉辦

12月27日下午，一場別開生面的跨國藝術交流活動在重慶溫情舉行?！爱敺▏终Z遇見重慶”——中法視覺白話（Visual Vernacular，簡稱VV）藝術工作坊在遠大·山那里文創園區成功舉辦。

本次活動由重慶予爾夢科技有限公司、WorkFace重慶、龍極手語文化傳媒有限公司、禾得園自然與藝術健康中心聯合舉辦，旨在通過視覺表演藝術，促進聾聽共融與跨文化對話。

工作坊特邀享譽國際的法國聾人藝術家、VV大師埃爾法（Erwan Cifra）擔任主講。VV藝術是一種融合手語、肢體、表情與空間敘事的綜合性視覺語言，被稱作“視覺詩歌”。埃爾法擁有超過二十年的VV創作與教學經驗，足跡遍及全球六十余國，此次系其首次在中國西部地區舉辦深度工作坊，具有重要的文化交流意義。

活動吸引了來自本地及周邊地區的聾聽藝術工作者、手語文化愛好者及研究者等三十五人參與?，F場座無虛席，交流氣氛熱烈。

《中國手語》的推廣者、重慶首位取得聾人手語翻譯證書的殘疾人工作者、重慶市殘聯原副主席傅強先生，也應邀出席并與埃爾法用手語進行了深入交流。

工作坊內容設計系統而富有層次：從VV藝術的“理念溯源”與歷史脈絡解讀，到戲劇啞劇與自然手語視覺邏輯的“語言解構”比較，再到核心的“技法體驗”環節——埃爾法親自示范并引導參與者實踐空間構圖與節奏表達?；顒尤膛鋫鋵I國際手語及中文手語翻譯，并輔以實時字幕，確保了所有參與者的平等、深度參與。

互動環節中，一位聽人參與者憑借出色的視覺理解力，精準解讀了一段無字幕、無配音的手語默劇，其表現獲得埃爾法高度贊賞。這一插曲生動展現了VV藝術超越語言與聽覺障礙、直抵人心的溝通力量。

在最后的開放對話與總結中，參與者以“震撼”、“打開新世界”、“視覺共鳴”等關鍵詞分享感受，并就VV藝術的創作、傳播與文化內涵展開熱烈討論。大家普遍認為，這不僅是一場藝術啟蒙，更是一次關于表達、包容與融合的社會實踐。

本次活動由重慶市聾人協會副主席、重慶予爾夢公司總經理田野牽頭發起并組織。工作坊的成功舉辦，為重慶及西部地區的國際聾人文化交流打開了新的窗口。主辦方表示，未來將持續推動此類無障礙藝術項目，引入更多優質資源，促進聾聽群體的相互理解，助力構建更加包容、多元、無礙的社會文化生態。(文/松 鼠 圖/秋 原)