Sweep House, Mount Hawthorn / 曲直共生，詩意棲居

來源：設計先鋒隊（ID:toot8448）

這里已獲得授權

Sweep House, a masterpiece by State of Kin in Perth’s leafy Mount Hawthorn, harmonizes contrasting elements—sharp lines and sweeping curves, smooth surfaces and soft textures—to craft a home of connection and retreat. Nestled on a street with diverse architectural styles and strict planning rules, it responds to the client’s brief for a family home that grows with them: a gathering place for community and a private sanctuary for rest. Drawing inspiration from 1930s Californian bungalows, Federation homes, and character cottages, the design reinterprets these typologies with contemporary flair, balancing street privacy and city views.

由 State of Kin 建筑事務所打造的斯威普住宅（Sweep House），坐落于珀斯綠樹成蔭的霍桑山郊區，將鮮明對比的元素 —— 利落線條與流暢曲線、光滑表面與柔軟肌理 —— 和諧相融，構筑出兼具聯結與靜謐屬性的居所。住宅位于建筑風格多樣且規劃限制嚴格的街道上，精準回應了業主對家庭住宅的核心需求：一處能伴隨家庭成長、既可供社區歡聚又能提供私人休憩的空間。設計從 20 世紀 30 年代的加州平房、聯邦風格住宅與特色小屋中汲取靈感，以當代視角重新詮釋這些建筑類型，在街道隱私性與城市景觀視野間實現完美平衡。

The home’s bold facade establishes a consistent design language, seemingly carved from a cube with curved edges that soften its presence. Clean lines contrast with heavy stucco surfaces, while Jali screens and strategically placed apertures invite diffused natural light to dance through the interiors. This facade is more than an aesthetic statement—it’s a dialogue with the streetscape, honoring neighboring architectural character while asserting its own contemporary identity. The curved forms echo the organic shapes of surrounding greenery, creating a visual bridge between the built environment and nature.

住宅大膽的外立面構建了連貫的設計語言，整體仿佛由立方體雕琢而成，邊緣的曲線設計柔化了建筑輪廓。利落線條與厚重的灰泥墻面形成鮮明對比，jali 雕花屏風與精心布局的開口讓漫射自然光在室內流轉跳躍。這一外立面不僅是美學表達，更是與街道景觀的對話 —— 既尊重周邊建筑特色，又彰顯自身的當代個性。曲線形態呼應著周邊綠植的自然輪廓，在人造環境與自然之間搭建起視覺橋梁。

Restrained interiors seamlessly blend lush soft furnishings with smooth surfaces, embracing a minimalist approach enriched by layered textures and a tonal color palette. Polished travertine floors flow into luxurious carpeting, subtly demarcating retreat spaces while maintaining visual continuity. Creams and earthy browns dominate the palette, interacting with natural elements—warm sunlight, exterior greenery, and glimpses of the pool’s blue and sky—to create an atmosphere of calm sophistication. Every material choice serves to enhance comfort and connection, turning the home into a sensory haven.

克制內斂的室內設計將奢華軟裝與光滑表面無縫融合，以極簡主義為基調，通過層次豐富的肌理與協調的色調增添質感。拋光石灰華地板與奢華地毯自然銜接，在巧妙劃分休憩空間的同時，保持了視覺的連貫性。奶油色與大地棕色為主的配色方案，與自然元素 —— 溫暖陽光、室外綠植、泳池與天空的一抹湛藍 —— 相互作用，營造出寧靜而精致的氛圍。每一處材質選擇都旨在提升舒適度與聯結感，讓住宅成為滋養感官的靜謐港灣。

The design’s genius lies in resolving opposing ideas with elegantly simple forms. It balances public and private realms: expansive living areas accommodate large gatherings, with open layouts that foster connection, while secluded nooks offer quiet retreats for individual relaxation. The split between communal and private spaces is intuitive, guided by flow and light, ensuring the home adapts to diverse moments—lively dinners with friends, quiet mornings with coffee, or family movie nights. This adaptability is the essence of its functionality, making it a home that evolves with the family’s changing needs.

設計的精妙之處在于以優雅簡約的形式化解矛盾對立的理念。它平衡了公共與私人空間：開闊的起居區域采用開放式布局，促進人際聯結，可容納大型聚會；而隱秘的角落則為個人提供寧靜的休憩之所。公共空間與私人空間的劃分直觀自然，由動線與光線引導，確保住宅能適配多樣場景 —— 與友人的熱鬧晚宴、伴著咖啡的靜謐清晨、或是家庭電影之夜。這種適應性是其功能性的核心，讓住宅能夠隨家庭需求的變化而成長。

Sweep House is deeply rooted in its context, both architecturally and emotionally. By reinterpreting local heritage typologies, it fosters a sense of belonging to the neighborhood. The use of natural materials and curved forms creates an emotional connection to nature, while the home’s layout nurtures family bonds and community ties. It’s a space that honors the past while embracing the future, designed to withstand the test of time and accumulate memories. For the family, it’s more than a house—it’s a living, breathing sanctuary that reflects their values and supports their way of life.

斯威普住宅深深植根于其所處的環境，無論是建筑層面還是情感層面。通過重新詮釋本地傳統建筑類型，它培養了對社區的歸屬感。天然材質與曲線形態的運用建立了與自然的情感聯結，而空間布局則滋養著家庭紐帶與社區關系。這是一處尊重過往、擁抱未來的空間，旨在經受時間考驗，承載珍貴回憶。對于這個家庭而言，它遠不止是一棟房子 —— 更是一個鮮活的庇護所，映射著他們的價值觀，支撐著他們的生活方式。

Every detail, from the facade’s curved edges to the interior’s layered textures, serves a greater purpose: to create a home that feels both intentional and organic. The Jali screens not only filter light but also add cultural depth, while the tonal palette calms the mind and lifts the spirit. The home’s scale is generous yet intimate, with 556 square meters of space that never feels overwhelming. Sweep House is a testament to State of Kin’s ability to turn contradictions into harmony, proving that contrasting elements can coexist to create a space of enduring beauty and emotional resonance.

從外立面的曲線邊緣到室內的層次肌理，每一處細節都承載著更深遠的意義：打造一處既精心設計又自然隨性的居所。Jali 雕花屏風不僅過濾光線，更增添了文化底蘊，而協調的色調則平復心緒、煥發活力。住宅面積達 556 平方米，尺度開闊卻不失溫馨，毫無壓迫感。斯威普住宅印證了 State of Kin 建筑事務所化矛盾為和諧的非凡能力，證明對立元素能夠共存，創造出兼具永恒美感與情感共鳴的空間。

編輯：夏邊際

撰文：豆寶寶

校改：吳一仁

編排：布忠耀

本文素材圖片版權來源于網絡，

如有侵權，請聯系后臺，我們會第一時間刪除。

- End-

內容合作：微信chenran58，

｜免責聲明｜

本文轉載自：設計先鋒隊

尊重知識產權，版權歸原創所有，本站文章版權發現其他，轉載或出自網絡整理，如內容涉及侵犯、版權問題時，煩請與我們聯系，我們會及時做刪除處理。