第57次韓美安保會議(SCM)聯合聲明全文（參考資料）

2025年11月14日，韓國首爾

1. 第57次韓美安保會議(SCM)于2025年11月4日在首爾舉行，由韓國國防部長官安圭伯與美國國防部長皮特·赫格塞思共同主持，兩國國防及外交領域高層官員出席。會前，韓國聯合參謀議長陳永勝與美軍參謀長聯席會議主席丹·凱恩主持召開了第50次韓美軍事委員會會議(MCM)。

2. 兩位部長重申了李在明總統與特朗普總統基于國家利益加強同盟合作的意志。安圭伯部長說明韓國計劃在法律框架內盡快將國防預算提升至GDP的3.5%，赫格塞思部長對此表示高度評價。雙方一致認為SCM作為應對安全環境變化、推動同盟現代化的核心協商機制具有重要作用，并重申將嚴格遵守《韓美共同防御條約》。安圭伯強調韓國將在朝鮮半島防御中發揮主導作用，赫格塞思對此表示歡迎并承諾持續支持。雙方同意加強對朝鮮等地區威脅的聯合威懾能力。

3. 雙方分析了近期安全環境，重點關注朝鮮通過與俄羅斯軍事合作提升核導能力及常規戰力現代化的問題，認為這對半島及地區和平穩定構成重大挑戰。安圭伯強調實現半島完全無核化的努力，赫格塞思重申美國堅持2018年《新加坡宣言》四項核心原則（改善美朝關系、建立持久和平機制、無核化、戰俘遺骸歸還）。安圭伯請求美方支持韓朝軍事緩和措施，赫格塞思表示認同。

4. 赫格塞思重申美國將通過核及常規軍事能力為韓國提供延伸威懾的堅定承諾。雙方肯定韓美核磋商小組(NCG)在提升威懾有效性方面的成果，對成功舉行核常一體化桌面推演(TTX)表示歡迎，并決定通過定期報告機制持續推進NCG工作。

5. 雙方審查了《條件性戰時指揮權移交計劃(COTP)》進展，確認需在滿足所有條件后系統、穩定地移交戰時作戰指揮權。雙方對2025年聯合評估中展現的備戰能力提升表示滿意，決定加快制定能力獲取路線圖，目標于2026年完成未來聯合軍司令部全面作戰能力(FOC)驗證。

6. 雙方重申聯合國軍司令部(UNC)在維護停戰協定及應對朝鮮攻擊中的核心作用，強調需維持北方界線(NLL)作為防止軍事沖突的有效手段，并敦促朝方予以尊重。

7. 美方肯定駐韓美軍70余年來在防止半島沖突、維護東北亞和平中的關鍵作用，雙方同意維持駐韓美軍戰力水平以保障地區安全。

8. 雙方評估了韓美統合國防協商體(KIDD)、導彈應對政策協商體(CMWG)等雙邊機制成果，對美方通過共享預警衛星信息(SEWS)提升韓國導彈預警能力表示歡迎，并強調需加強太空態勢感知及網絡防御合作。

9. 韓國聯合參謀議長陳永勝提交的MCM成果獲雙方批準，認為聯合軍演及防御合作有效應對了包括朝核威脅在內的安全挑戰。

10. 雙方通過"自由之盾"(FS)及"乙支自由之盾"(UFS)演習驗證了同盟危機管理能力，決定根據變化的安全環境提升聯演實效性。

11. 雙方強調保障韓美軍隊穩定訓練機會對維持聯合防衛態勢的重要性，美方指出需改善實彈射擊訓練條件，并加強基地與空域的聯合使用協調。

12. 雙方認同韓美日三國合作對應對朝核及導彈威脅的關鍵作用，肯定"自由之盾"等聯演及三邊信息共享機制的成效，決定持續推進三國合作。

13. 雙方審查了地區合作實務組(RCWG)成果，重視印太地區安全合作構想，對年內與東盟國家深化合作的進展表示肯定，并強調維護臺海和平的重要性。

14. 雙方探討了通過國防產業合作強化國防能力及供應鏈韌性，肯定韓國企業在美軍艦艇維護(MRO)領域的貢獻，美方宣布將首次在韓實施美軍艦艇MRO作業。雙方同意在造船領域加速合作以提升海軍戰備水平，并推動CH-47發動機參與印太工業韌性伙伴關系(PIPIR)項目。

15. 雙方重視國防科技合作，決定成立國防科技合作委員會(DSTEC)以推進人工智能及無人系統等尖端技術合作。

16. 雙方討論駐韓美軍基地調整及返還問題，同意基于相互協議加快返還龍山基地等進程，并通過《駐韓美軍地位協定》(SOFA)渠道保持協商。

17. 赫格塞思感謝韓國為駐韓美軍穩定駐扎提供的支持，雙方肯定《防衛費分擔特別協定》(SMA)對強化同盟的貢獻。

18. 安圭伯與赫格塞思總結本次SCM及第50次MCM成果，認為其有效推動了同盟現代化以應對安全環境變化，并決定于2026年在華盛頓舉行第58次SCM及第51次MCM。

（完）

注：深度求索沒有給翻譯，說是無法回答，以上內容是由騰訊元寶直接翻譯的，沒有校對，僅供參考。