[語保提案] 浙江省麗水市答復《關于加強方言傳承保護的建議》市四屆人大四次會議G042號建議

原文地址：http://www.lishui.gov.cn/art/2019/8/9/art_1229830603_4114165.html

陳正巧代表：

您在市四屆人大四次會議上提出的《關于加強方言傳承保護的建議》（案號：G042號建議）收悉。您的建議案基于麗水實際，提出了加強麗水方言的傳承和保護，不要讓鄉(xiāng)音僅僅變成停留在記憶里的鄉(xiāng)愁的建議，很有參考價值。我局高度重視，就建議涉及的有關內容進行了專題調研，現(xiàn)結合會辦單位意見作如下答復：

一、關于“組織開展調查研究，制定麗水方言傳承保護計劃”的建議

1.將部分方言類項目列入各級非遺保護名錄，使其得到有效保護傳承。當前，我國各級政府部門在支持和提倡推廣使用普通話的同時，也提倡要保持語言的多樣性，使普通話的推廣與保護語言多樣性成為我國語言政策中同等重要的兩個方面。文化旅游部門有義務執(zhí)行和實施國家的語言政策，通過以地方傳統(tǒng)文化表現(xiàn)形式為載體，多渠道、多形式的整理和發(fā)掘方言。截止到目前，在我市各地的方言或以方言為表現(xiàn)主體的山歌和諺語等文化遺產資源中，有很多已經列為當?shù)氐姆沁z保護項目。比如，縉云歌謠、景寧畬族語言于2009年6月列入浙江省第三批非物質文化遺產代表性項目名錄；松陽畬族山歌于2007年1月，慶元方言、云和沙鋪山歌、慶元香菇山歌于2008年9月，龍泉山歌于2009年7月，龍泉方言諺語、慶元山歌于2010年12月分別列入第一、二、四批麗水市非物質文化遺產代表性項目名錄。麗水市非遺館展示陳列的非遺項目中，就有縉云歌謠、景寧畬族語言等內容，并能通過集音罩等先進設備欣賞、領略和學習縉云歌謠、畬族語言。另外，全市各地經常組織開展的一系列非遺展示展演等活動，也促進了上述非遺項目的保護傳承和創(chuàng)新發(fā)展。

2.采用編書、錄音等方式有效保護方言，推動其余各地方言的傳承弘揚。一直以來我市都非常注重方言方面整理研究和傳承弘揚工作，文化旅游部門部署各地組織方言學研究人士和對方言熱心關心者開展方言調查工作，通過編書和錄音等形式將麗水方言發(fā)音保存下來，并整理歸檔，符合非遺申報要求的，鼓勵和支持列入各級非遺保護名錄。 同時檔案部門也做了大量的工作。2012年，我市各縣（市、區(qū)）檔案部門征集選定了當?shù)刈畹氐?、最老派、最正宗的方言語音發(fā)音人，會同語言專家對當?shù)胤窖缘恼Z音、詞匯、語法等內容進行整理，制定400至500個當?shù)胤窖猿Ｓ迷~匯、語句和文本。根據(jù)省檔案局統(tǒng)一的規(guī)定文本要求，結合自選文本內容錄制語音，同時錄制視頻。完成的方言語音檔案資料由檔案館存檔。

二、關于“在中小學、幼兒園中適當安排會講方言、會懂方言、聽得到鄉(xiāng)音活動”的建議

對于中小學和幼兒園方言學習與活動開展，麗水市教育局堅持兩手抓，一手抓推廣普通話工作，一手抓保護麗水方言文化。將緊緊圍繞課程、教學、活動等三個方面，采取以下一些措施開展對方言傳承予以保護。一是開展調查研究，制定麗水方言傳承計劃，并有計劃地在麗水鄉(xiāng)土教材《浙江綠谷》中把“處州方言文化”納入其中。二是提倡語文教師在教學時引入方言教學。首在詩歌教學時可以用方言朗讀，比如杜牧的《山行》：“遠上寒山石徑斜，白云深處有人家。三是倡導學校舉辦“鄉(xiāng)音”傳承活動，增進學生學習方言的意識。鼓勵學校通過讀書節(jié)、藝術節(jié)等活動，讓學生知曉方言的作用。

三、關于“在廣播、電視等媒體上，適當推出諸如“老白談天”之類深受廣大群眾歡迎的方言類節(jié)目”的建議

在廣播、電視等媒體上，推廣方言節(jié)目的確是傳承與推進方言的一個很好的平臺。下一步，宣傳部門與文旅部門將積極倡導保護和傳承本地方言，開展調查研究和數(shù)字化保存等工作，積極推進方言文化“進校園”，鼓勵開展形式多樣的方言文化傳承活動。同時，在大眾傳媒中對恢復方言內容做更多的研究，適時推出更多的方言類節(jié)目，充分利用廣播、電視等傳統(tǒng)媒體，以及網絡、手機媒體等新興媒體傳播方言文化。繼續(xù)加大對方言文化的宣傳普及力度，在基層宣講方面，組織方言宣講團，鼓勵用方言開展接地氣有特色的宣講，宣傳黨的方針政策，傳播鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情。

四、關于“在家庭活動中倡導使用方言”的建議

方言的推廣與使用家庭交流是一個重要平臺。我市一直都非常注重在組織各類文化活動中，或者在文學創(chuàng)作中使用方言或創(chuàng)作方言文學，在文化教育中積極推廣鄉(xiāng)土文化教學，以此來宣傳、倡導、鼓勵廣大群眾在家庭交流中多使用方言。通過多種途徑鼓勵家長樹立正確的教育觀念，了解方言的重要性，與孩子一起收集有關方言的知識，鼓勵孩子多用方言交流、多用方言表達，以此來充分體驗方言的魅力。

最后，再次感謝你們對麗水文化工作的關心與支持，歡迎一如既往多提寶貴意見和建議。

聯(lián) 系 人：麗水市文化和廣電旅游體育局文化藝術（非遺）處 厲劍弘

聯(lián)系電話：2091389 傳 真：2091385

郵 編：323000

麗水市文化和廣電旅游體育局

2019年7月26日

(此件公開發(fā)布)

吳語區(qū)：

2024年07月01日：

2024年06月11日：

2024年04月28日：

2024年04月01日：

2023年05月22日：

2023年03月30日：

2022年05月27日：

2020年10月23日：

2019年06月28日：

其他地區(qū)：

2024年08月05日：

20 20 年 10 月 20日：

2019年07月15日：

新聞消息：

2025年03月12日：

2017年11月28日：

2016年06月01日：

《6-20歲能夠熟練使用方言人群比例》，作者：神樣胡桃

點擊“閱讀全文”進入吳語資料館

留言