太抽象？愛死機第四季最難懂的《400 男孩》原著啥樣？

對于提到的作品涉及劇透

黑城堡 第491期

↑官方海報

"世界末日？"高低（HiLo）問，"那我們為什么還在？"

巴拉大笑："你這白癡怎么當上快刀手（Slicker）的？沒有什么會真正結束。從來沒有。"

——馬克·萊德勞，《400男孩》

愛死機第四季《400男孩》原著也這么抽象嗎？

妮妮

我覺得 里最難理解的除了《》就是《 》。

講了個啥這是？要這樣抽象，原著還會隔了幾十年被拿出來拍片子嗎？，今天我們來看看《400男孩》原著是否也像劇中這樣感覺少了點啥。

↑畫風是真的好

《愛，死亡和機器人》第四季豆瓣開分即“高達”5分左右，但我覺得整體和其實和第二三季水平差不多，并不至于這么差，雖然第一集來湊數的MV有點過了。其實第三季也多數平庸，少數不錯，就是有一個特別驚艷出圈的吉巴羅（是奇幻），搞到全世界網紅都來cos。本季也是大多數不咋地，就最后一集“貓貓大戰魔王”和第八集“地獄男爵風空戰精英”兩集故事比較完整，但那倆還是算奇幻。

不好看那些集，原著其實都有出色之處，改編肯定有問題，沒有抓住要點也沒有創造新看點。

總結完了：都是貓貓與奇幻，甚至日常，我機器人呢？太空歌劇呢？科技與人性，科技與腦洞呢？（隔壁《黑鏡》也是同樣的問題）

別的為啥難看我不清楚，這篇的原著我找來看了一下（網上的英文版，中文版有出版紙質書）與改編有很大的區別。原文鏈接附在末尾（作者官網）。

聲明：上次發的《蜘蛛玫瑰》原著區別有人嫌我說的不知道哪些是原著里的哪些是劇中的，原著高明在哪？第一很明顯我這里說的基本都是原著不一樣和多出來的地方，但是我這次會盡量標注一下“片中沒有”以防有人看不出來。第二哪個版本好，是需要觀眾和讀者自己去判斷的，我覺得不行你們不一定那么覺得，有興趣可以看看原著，沒有買到紙質書的可以看一下末尾的鏈接。

|一、《400男孩》世界觀

1、原著時代背景：《400男孩》由 馬克·萊德勞所著（Marc Laidlaw）。首次發表于《Omni》雜志1983年11月刊。首先，強調一下這個故事的發表年時間是1983年，冷戰時期（1947-1991）。所以本質上它是對1980年代核恐慌的文學轉譯——所以會出現一個假想敵：【某大國+某大國】（SinoSovs），不便翻譯，請大家精神領會。那個對故事情節發展不重要，你就理解為人類自己玩兒脫了把自己炸了就行了，《輻射》也是這么個設定。

↑“400 Boys” copyright 1983 by Marc Laidlaw. First appeared in Omni Magazine, November 1983.

2、地點：主角團故事發生在未來的“歡樂之城”（Fun City），一個被能量防護罩封鎖的大城市，與外界完全隔絕，僅靠聯邦控制局（Federal Control）的口令通行。下層人類擁有精神力，上層統治者的情況未知。（片中沒提控制局）

3、擴展世界觀：月球上還有一個英國基地（Base English），是訓練戰士的地方，或許還可以為人類補充能量。由于怪物巨嬰把大橋扔上了月亮并把它砸掉了一塊，不知道英國基地還在不在了。（片中沒提月球上有什么）

月亮的景象讓我們既悲傷又恐懼。我記得它曾像珠寶店天鵝絨上的珍珠般完美無瑕，即使在最嚴重的霧霾中染成棕色，也比街燈明亮。就連那種棕色也比現在這殘缺的血紅色好。它看起來像被當成了靶子。也許那些"男孩"把大橋扔向了英國基地。

4、社會下層：歡樂之城下層街道至少有一千條，被劃分為很多個幫派地盤（bloc），如56-88街的12人幫派兄弟幫（Brothers）、400街的蘇特幫（Soooooots），全女子的蓋爾羅格幫（Galrogs）等等，文中后面還提到很多幫派名字。幫派成員被稱為Slicker，可以理解為“快刀手”或“滑頭”（不過后一種翻譯法聽著不酷）。

5、社會上層：諷刺的是“歡樂之城”一點也不歡樂。它的上層是“控制局”，擁有高科技，會以物理方式禁言（拔舌頭+洗腦），類似于《1984》中的情況。（片中沒提）

原著視角上的主角是個啞巴“呱嗒”（Croak），控制局的機器人拔掉了他的舌頭，還沒來得及洗腦的時候，幫派的同伴把他救了出來。

我口中沒有舌頭。十二歲那年，我因對控制局的認知機器人說了悖逆之詞，在接受免費"矯正手術"后，就只能發出呱嗒聲。

↑《1984》劇照

6、外來入侵者：來自南方的變異人類形狀生物“400男孩”破壞了歡樂之城統治與被統治的平衡。他們毀壞了城市的建筑，拔掉了大橋，可能還全滅了控制局。現在他們消滅了蘇特幫，占領了400區。防護罩可能是他們毀壞的，也可能是【不能說】毀壞的，文中并無明確交代。

控制局來征兵時，我們正藏身于此。他們認為我們適齡。

"出來吧，自由區的孩子們！"他們叫嚷著。當獵手來臨，我們便施展消失的把戲。

那是在歷法紀元的最后時光，所有人都在吶喊：

"嘿！就是現在！終極世界大戰！"

他們告知的戰爭情報，還不如瓦夫為裝爆破鏢而掏空的小指頭里的空間多。但他們仍要我們參戰。條件是免費送我們去月球英國基地受訓，再滿載能量返回地球投入戰斗。中南半島上，【某大國+某大國】（SinoSovs）正接二連三孵化戰爭。那片區域熾熱得某些夜晚可見白光沖天，白晝則轉為黃芒。

聯邦控制局將我們的大陸城市密封在透明罩中：沒有口令，只有空氣與光線能進出。當瓦夫看見黃光時，他確信【某大國+某大國】（SinoSovs）向隱形帷幕發射了某種兇猛到足以突破封鎖的東西。

|二、主角團的主要武器精神力能用來做什么？

1、不控制實物：拿槍是不可能的，也沒必要。原著中說了槍里只有一顆銀子彈，更像是一種儀式感的道具。片中主角團甚至把用精神力拿起槍作為攻擊方式，就很無厘頭了。

片中可能就是為了讓大家注意到槍，并完成片尾向《上帝之城》致敬的鏡頭。

2、攻擊與傳導：普通人類的精神力可以用于直接攻擊，也可以用來傳導對方攻擊的能量并導入大地，實現“能量虹吸”。片中沒有提到后者。

3、云存儲：“共感”，能感知他人死亡的"恐懼與劇痛閃回”，也可以監測附近傷亡情況，傳遞復雜情報，譬如主角是啞巴，但并不妨礙他與其他人交流，平時他們幫派的12個人也可以感知同樣的情緒，它是一種群體感官聯網。甚至可以成為云存儲記憶的方式。片中沒提到這個。

"繼續觀察，呱嗒，"刀疤對我說，"記錄一切。"

我想移開視線，但必須為日后儲存這些畫面。我幾乎哭泣，因為我的母親和親兄弟都死了。我壓抑情緒，完整記錄一切。

|三、精神力是怎么產生的？

1、自主進化：沒有明確交代，但我們可以猜想，聯邦控制局對市民實施"矯正手術"（如割除舌頭），這種肉體摧殘可能意外激活了大腦代償機制。因失去語言能力，精神感應成為替代性溝通方式，暗示壓迫性技術反而促成了人類進化。所以后來控制局除了禁言還得洗腦，這也對應《1984》中的情節，甚至可以視為其最終進化結果。

↑老大哥在注視著你，《1984》劇照

2、系統自洽：作者構建的“精神力”，本質上是對極權社會的生物學反抗。最終正是這些被主流視為"反社會"的下層人群，用集體意識消解了象征絕對權力的怪物巨嬰，完成對控制體系的終極諷刺。

|四、400男孩是什么樣的怪物？

1、異界來客：核爆撕開的世界之間的裂隙，克蘇魯級別生物（古神？）從中爬出來，并汲取能量變成這種怪物。參考《怪奇物語》里的Demogorgon誕生記。

2、核爆產物：“他們皮膚下燃燒著高熱的黃光”與核爆特征“黃光”對應，暗示其本質是放射性或能量污染的物質化。

"你們以為是什么？"

"神明，"巴拉說。

"神明！"

"神性存在，意識實體。老圣母從鏡中看見城市堆成的篝火。記得防護罩撕裂前嗎？南方戰爭頻發，怪異的炸彈像鞭炮般炸響。誰知道那場大火烹煮出了什么？老圣母說那是世界末日，外界存在正從裂縫入侵。他們汲取能量鑄成實體。然后開始掀起風暴，破壞。"

3、非實體存在：主角團攻擊他們后，失去能量會變小（片中沒提）：

我仿佛觸到冰冷的黃色烈焰，惡心感襲來，但痛苦讓我確認其真實性。我們由此汲取力量，緊握火焰，將其導入大地。

男孩們開始瞇眼詭笑，仿佛正被從內部擠壓。最近的幾個開始縮小，每一步都在萎縮。

我們持續吸收轉化高熱。火焰穿過我們。嚎叫逐漸同步。

男孩們不斷變小變暗。小孩從不知適可而止。即使燃盡，仍不停止。

當我們后撤時，第一個男孩已縮至正常尺寸。前一刻他還高過蜂巢，轉眼就填不滿街道。十幾個縮小的同伴列隊兩側。他們甩動鐵鏈，對市中心大火發出剪紙般的尖嘯。

他們沖破街心的高深，向我們撲來。現在他們是我們的兩倍大……現在正好。

會消散成粒子狀態以逃避攻擊（片中沒提）：

"如果我認為他們只是普通男孩，我就不會害怕，兄弟，"高低說，"但他們不止如此。我們試圖用精神攻擊他們，差點成功。他們由某種物質構成：看起來真實，能傷害你，但當你用精神力攻擊時，他們會像蜂群一樣消散。

↑要不參考一下漫威“沙人”吧

4、巨嬰進入城市的目的：有可能是想把城市變成定居點，主角團看到他們在將占領區的住宅“金字塔巢”變成“噴吐濃煙、滲出火焰的微型火山”，他們是汲取能量生存的半實體，可能是在造核反應堆。對此主角表示“400男孩在建造新城嗎？若是如此，那將比死亡更可怕”。（片中沒有）

|結語

總的來說，原文充滿一種對廢墟美學的描寫，文字生動，用賽博朋克的語法重寫了《圣經》中大衛和歌利亞的寓言，也有隱喻希臘神話中巨神泰坦被體型弱小的新神所推翻的情節。

而怪物的巨嬰特征揭露了極權本質：一種幼稚的、不顧及他人的感受和利益的破壞欲。這也與《1984》有些關聯，極權社會總是熱衷于造神，一個巨大的虛無形象。可以參考《綠野仙蹤》中的奧茲，一個騙術師，以及上面提過的《1984》中的“老大哥”。

↑來自《魔法壞女巫》預告片劇照

盡管體型龐大，他們看起來只有七八歲，長滿汗水的胖臉上仍帶著嬰兒肥。眼中閃爍著那個年齡男孩扯斷蟲腿時的兇光——狂笑中夾雜著對自己行為的恐懼。這讓他們顯得加倍危險。

被主流社會排斥的街頭幫派和底層人民反而掌握對抗怪物的精神技術，暗示真正的適應性進化發生于體制裂縫中。

Emmm…片中畫面倒是張力十足，頗具“廢墟美學”感，所以也并非一無是處？

P.S. 名字：

HiLO，可能來自于Hi-Lo（高低），是一種紙牌游戲，玩家猜測某張面朝上的牌的點數是高于還是低于某張面朝下的牌。

Galrog，可以理解為一種惡魔。女生幫派的名字。

Slicker，幫派成員的自稱，可以理解為滑頭的人，也有刮刀、修光工具的意思。

原文地址：

https://www.marclaidlaw.com/online-fiction/400-boys/

|備份時間|

防走丟，歡迎關注我們的微博@黑城堡Epicastle，一些即時的，好玩的，不那么嚴肅的東東，我們會第一時間在上面發布~也會和微信同步舉辦線上有獎活動~

完全不用微博的也可以來小紅書找我玩，就是發不了長文，目前還在研究如何打造好，隨緣，佛系運營