新書 | 清代翁牛特右翼旗札薩克衙門檔案漢譯選編（備兵、鎮邊專題）

清代翁牛特右翼旗札薩克衙門檔案漢譯選編（備兵、鎮邊專題）

編著者：赤峰市檔案史志館 編

定價：900.00元

ISBN：978-7-5013-8551-5

裝幀開本：精裝大16開

出版時間：2025年4月

-內容簡介-

《清代翁牛特右翼旗札薩克衙門檔案漢譯選編（備兵、鎮邊專題）》是赤峰市檔案史志館承擔的2024年國家重點檔案保護與開發項目，亦是赤峰市檔案史志館首次以專題的形式對館藏蒙、滿文檔案進行漢譯開發。本書精選赤峰市檔案史志館藏翁牛特右翼旗（清）全宗檔案中關于備兵、鎮邊專題的具有代表性的101件檔案匯編而成，內容涉及會盟比丁、兵丁征調、木蘭圍獵、社會治安以及軍需供給等。這批檔案按專題精選匯編后全文漢譯，逐件繕擬漢文標題，將原件以影印的方式編輯出版。本書的出版對于蒙滿文文獻、清代檔案編研、清代蒙古史、民族關系史，以及蒙古族歷史文化、清代邊疆治理等研究有一定的學術價值與現實意義。

-編輯薦語-

• 《清代翁牛特右翼旗札薩克衙門檔案漢譯選編（備兵、鎮邊專題）》是2024年度國家重點檔案保護與開發工程項目，是赤峰市檔案史志館繼《赤峰地區清代蒙滿文檔案漢譯匯編》之后，又一蒙滿文歷史檔案編譯成果，也是首個專題性成果。

• 從館藏清代翁牛特右翼札薩克衙門檔案中擇選百余件涉及會盟比丁、兵丁征調、木蘭圍獵、社會治安以及軍需供給等內容的檔案結集出版，是第一手資料。

• 本書既有原件影印呈現檔案原貌，也附有漢語譯文可供對照，以期為普通讀者或專業學者的閱讀、研究提供最大便利，在一定程度上響應了學界對蒙滿文檔案的利用需求。

• 影印出版清代蒙古文官方檔案，有利于檔案文書的妥善保存，其中的蒙古文、印章本身也具有一定的鑒賞與藝術價值，也是赤峰市檔案史志館保護和開發民族古籍文獻的又一次嘗試。

-內頁賞析-

-前 言-

清代，朝廷在蒙古地區編佐設旗、定期會盟，建立了獨特的行政體系——盟旗制度。翁牛特右翼旗是漠南蒙古四十九旗之一，屬昭烏達盟，旗地包括今內蒙古赤峰市紅山區、松山區、元寶山區和翁牛特旗部分區域。“札薩克”是旗最高首領，由朝廷任命，職位世襲，依朝廷授權管理旗內一切軍政事務。翁牛特右翼旗駐牧地毗鄰京畿地區，又與邊疆蒙古各部有著血脈相連的兄弟關系，在清朝政府與邊疆蒙古各部的關系中發揮著重要作用，對整個北疆安寧有重要影響。

赤峰市檔案史志館館藏清代翁牛特右翼旗札薩克衙門檔案，形成于康熙十四年（1675）至宣統三年（1911），以蒙文為主，兼有少量滿文和漢文。檔案內容涉及襲爵冊封、年班朝覲、俸祿賞賜、會盟盛事、官員任免、王公嫁娶、兵丁征調、軍需供給、木蘭圍場、驛站事務、宗教事務、比丁戶口、社會治安、案件審理、墾地開礦、旗倉收支、契約稅賦、災害賑濟、漢民管理等等，涵蓋了旗務管理及札薩克衙門與中央政府往來的方方面面。檔案總計1501卷，數量并不十分龐大，但在時間上保持了較好的連續性，自康熙至宣統歷朝皆有（其中抄件可上延至順治時期），是少數得以較為完整、系統保存下來的清代蒙旗檔案，且具有比較突出的民族和地域特色，其歷史意義和學術價值自不待言。

檔案作為珍貴的歷史遺存，其價值不在“藏”而在“用”。清代翁牛特右翼旗札薩克衙門檔案以蒙文為主，漢譯后可進一步拓展利用范圍。《清代翁牛特右翼旗札薩克衙門檔案（備兵、鎮邊專題）》是2024年度國家重點檔案保護與開發工程項目，是赤峰市檔案史志館繼《赤峰地區清代蒙滿文檔案漢譯匯編》之后，又一蒙滿文歷史檔案編譯成果，也是首個專題性成果。

為了穩定邊疆、鞏固政權，清政府在軍事方面對蒙古各盟旗實行了一系列管理措施。按照朝廷規定，蒙古各旗要擔負守邊御敵、派兵應征、供應軍械的職責，需定期編審壯丁報理藩院備案，會盟的主要任務也是檢閱兵員數量、素質與軍備情況，而木蘭圍場的建立，也包含著“肄武綏藩”、穩固邊防的政治目的。在此歷史背景基礎上，赤峰市檔案史志館以備兵、鎮邊為主題，從館藏清代翁牛特右翼旗札薩克衙門檔案中擇選百余件涉及會盟比丁、兵丁征調、守邊御政、木蘭圍獵、社會治安以及軍需供給等內容的檔案結集出版，可為清代邊疆治理、民族關系等方面的歷史研究提供第一手資料。

本書既有原件影印呈現檔案原貌，也附有漢譯全文可供對照，以期為普通讀者或專業學者的閱讀、研究提供最大便利，在一定程度上響應社會與學界對蒙滿文檔案的利用需求，也是赤峰市檔案史志館保護和開發蒙滿文歷史檔案的又一次嘗試。

赤峰市檔案史志館館藏有限，清代翁牛特右翼旗檔案尚不完整，希望能與保存或收藏相關文獻的組織機構、專家學者等通力合作，共同推動蒙滿文歷史檔案的收集整理與編譯研究工作。

本書的出版是多方共同努力的結果，衷心感謝國家檔案局、內蒙古自治區檔案館的大力支持和悉心指導！感謝所有為本書的翻譯、編輯、出版付出智慧與勞動的專家學者和工作人員！

由于水平和時間所限，書中難免存在錯漏之處，懇請專家學者不吝指正！

《清代翁牛特右翼旗札薩克衙門檔案漢譯選編（備兵、鎮邊專題）》編委會

2025年3月

-編輯說明-

《清代翁牛特右翼旗札薩克衙門檔案漢譯選編（備兵、鎮邊專題）》是精選赤峰市檔案史志館藏“翁牛特右翼旗（清）全宗檔案”中關于備兵、鎮邊專題的具有代表性的101件檔案匯編并漢譯而成。關于本書的編排，有以下幾點需要說明。

一、本書對所選檔案進行影印，其后附本件檔案漢譯全文，并逐件擬寫漢文標題。

二、檔案時間即公文落款時間，信息著錄精確到日期。對于檔案中存在附件或者出現多份公文的情況，以主體公文或第一份公文落款時間為準。

三、本書原則上按檔案時間先后依次編排，對于沒有明確時間或年、月、日信息不全的檔案，根據其內容關聯性或判斷大體時段進行排序。

四、本書所收蒙、滿文檔案由赤峰學院敖拉教授進行漢譯，并逐件擬寫漢文標題，由國家圖書館薩仁高娃研究館員擔任外審。翻譯時既尊重清代蒙、滿文語言特點，又考慮現代人的閱讀習慣，保留古今相同的名詞，省略沒有實際意義的虛詞，蒙、漢文詞匯間適當借代，對于蒙古文言文中省略的詞，按需要在譯文中加以補充。

（一）基本上以句子為單位進行直譯，為了便于讀者理解，一些表述采用意譯。

（二）譯文所涉地名、人名均為漢文常見字詞音譯轉寫，不表實意；譯文所涉清代機構、職務、爵位等，盡量使用當時的稱謂。對上述名稱存在的多種表述或譯法，盡量統一。翻譯過程中參考了《理藩院則例》《蒙古回部王公表傳》等文獻。

（三）原件內容殘缺、字跡不清等無法識讀的地方，以“□”表示。

五、本書所選部分檔案存在原件殘損、缺頁、附件散失不全的情況，考慮到其本身具有的文獻價值與內容上的代表性，依舊將其選入并翻譯，敬請讀者諒解。

六、本次翻譯出版工作時間緊、任務重，加之編者水平有限，遺珠之憾、錯訛之處，所在茲多，懇請專家學者不吝賜教，以匡不逮。

-目 錄-

01.理藩院為進藏喀喇沁、翁牛特、土默特旗兵丁家屬賞銀事札翁牛特王蒼津文 康熙六十年秋末月初二日 1

02.理藩院為派員購買駐防阿爾泰路兵丁所需馬、駝事札盟長翁牛特多羅杜棱郡王鄂齊爾文 雍正六年□月 4

03.科爾沁盟長札薩克和碩達爾漢親王額駙羅卜藏袞布為各旗出協理及兵丁到克魯倫河事咨盟長翁牛特多羅杜棱郡王鄂齊爾等文 雍正九年秋中月二十二日 8

04.管理翁牛特等四盟兵丁御前臺吉羅卜藏為抓捕遣回逃逸披甲、跟役事呈大王文 雍正十年春初月二十四日 13

05.護軍統領寶迪為會盟選派兵丁事咨翁牛特多羅杜棱郡王鄂齊爾文 雍正十年二月二十七日 16

06.理藩院為派出兵丁分給馬匹已札文各盟長事飭盟長翁牛特多羅杜棱郡王鄂齊爾文 雍正十年春三月二十三日 19

07.翁牛特多羅達爾漢岱青貝勒彭蘇克、旗務協理二等臺吉羅卜藏、四等臺吉阿敏達瓦為往烏拉蓋、尹扎嘎駐防披甲姓名及分給馬牛數量事呈十一札薩克旗盟長大王文 雍正十年閏五月初三日 22

08.理藩院為往達里杭蓋派遣兵丁事札盟長翁牛特多羅杜棱郡王鄂齊爾文 雍正十年八月十七日 30

09.理藩院為嚴查抓捕逃役披甲、跟役事札翁牛特多羅杜棱郡王鄂齊爾文 雍正十年秋九月二十四日 36

10.理藩院為補給達里杭蓋軍營受損馬匹事札昭烏達盟盟長、翁牛特多羅杜棱郡王鄂齊爾文 雍正十一年二月初五日 41

11.翁牛特多羅杜棱郡王羅卜藏、旗務協理貝子額爾德尼、鎮國公索諾木、協理二等臺吉薩木魯布為送達軍營馬匹缺額事呈理藩院文 雍正十三年七月十五日 51

12.盟長貝勒額駙為木蘭秋狝所需物品事飭翁牛特王文 乾隆十七年五月十九日 54

13.卓索圖盟盟長喀喇沁多羅杜棱郡王喇特納錫第、盟務協理貝子級敏珠爾喇布坦為視察木蘭圍事飭翁牛特多羅杜棱郡王寶迪扎布文 乾隆二十二年五月二十四日 56

14.盟長敖漢輔國公和碩額駙為備木蘭圍宴會所需物品事札翁牛特札薩克多羅杜棱郡王寶迪扎布文 乾隆三十二年七月 58

15.盟長敖漢輔國公和碩額駙侍郎為準備木蘭圍所需物品事咨翁牛特札薩克多羅杜棱郡王寶迪扎布文 乾隆三十五年五月十七日 62

16.盟長敖漢輔國公和碩額駙侍郎為準備木蘭圍所需物品事飭翁牛特札薩克多羅杜棱郡王寶迪扎布文 乾隆三十八年六月十七日 65

17.副盟長奈曼札薩克多羅達爾漢郡王記錄三次、盟務幫辦巴林一等臺吉等為比丁造冊事札翁牛特札薩克多羅杜棱郡王旺舒克文 乾隆四十九年二月二十日 70

18.王爺為準備木蘭圍所需物品事札葛根倉札蘭賽音太文 乾隆五十年六月二十四日 75

19.盟長巴林札薩克和碩親王品級記錄三次多羅郡王為皇上赴避暑山莊時當班王公名單事札翁牛特多羅杜棱郡王旺舒克文 乾隆五十一年五月初五日 78

20.盟長巴林札薩克和碩親王品級記錄三次多羅郡王為皇上幸臨避暑山莊時前來當班王公名單事札翁牛特多羅杜棱郡王旺舒克文 乾隆五十二年四月二十九日 87

21.盟長巴林札薩克和碩親王品級記錄三次多羅郡王為皇上前往避暑山莊及諸王公朝覲事札翁牛特多羅杜棱郡王旺舒克文 乾隆五十三年四月二十六日 100

22.盟長巴林札薩克和碩親王品級記錄三次多羅郡王為準備木蘭圍所需物品事札翁牛特多羅杜棱郡王旺舒克文 乾隆五十三年七月六日 106

23.貝子、協理為準備木蘭圍所需物品事札四札蘭、章京、驍騎校文 乾隆五十四年六月初 109

24.盟長巴林王印務護理協理一等臺吉廷色為準備木蘭圍所需物品事札翁牛特王旺舒克札薩克印務護理和碩貝子記錄二次圖捫巴顏文 乾隆五十六年五月二十三日 117

25.盟長巴林札薩克和碩親王品級記錄三次多羅郡王為準備木蘭圍所需物品事札翁牛特王旺舒克札薩克印務護理和碩貝子記錄二次圖捫巴顏文 乾隆五十七年閏四月二十四日 123

26.盟長巴林札薩克和碩親王品級記錄三次多羅郡王為木蘭圍筵宴準備物品事札翁牛特札薩克印務護理和碩貝子記二級圖捫巴顏文 乾隆五十七年六月二十五日 131

27.圍班首喀喇沁札薩克和碩親王品級多羅杜棱郡王多羅額駙滿珠巴咱爾為視察狩獵地事札翁牛特札薩克護理貝子圖捫巴顏文 乾隆五十八年四月二十八日 134

28.盟長敖漢旗貝子加三級記錄六次和碩額駙為會盟比丁事札翁牛特札薩克多羅杜棱郡王加二級贊巴勒諾爾布旗印務護理協理二等臺吉加一級阿拉坦倉、協理二等臺吉加一級烏爾袞寶文 光緒元年八月二十二日 136

29.翁牛特札薩克多羅郡王加二級贊巴勒諾爾布旗防秋兵丁名冊 光緒元年十月一日 145

30.翁牛特札薩克多羅杜棱郡王加二級贊巴勒諾爾布旗印務護理協理二等臺吉加一級阿拉坦倉、協理二等臺吉加一級烏爾袞寶為呈報記錄本旗王、公、一二三四等臺吉、侍衛、披甲、隨丁事呈理藩院文 光緒元年十月二十九日 173

31.盟務幫辦扎魯特札薩克多羅郡王品級加六級多羅達爾漢岱青貝勒，協理二等臺吉加三級袞布扎布、色棱、阿木爾薩那等為上授予火槍、標槍、弓箭等分給旗內所操練五十二名巡警分配武器事呈盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克親王品級多羅杜棱郡王文 光緒十九年九月初七日 175

32.印務處為及時準備兵丁訓練所需物資事札四札蘭、章京、驍騎校文 光緒二十一年七月初二日 178

33.盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加二級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布旗防秋兵丁名冊 光緒二十一年九月三十日 181

34.盟長敖漢札薩克和碩親王品級加四級多羅郡王為不能延誤送比丁冊子事飭盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加二級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉加三級烏爾袞寶、協理二等臺吉加二級濟雅圖文 光緒二十二年一月二十九日 200

35.盟長敖漢札薩克加四級和碩親王品級多羅郡王為官倉存糧使用事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加二級多羅郡王、協理二等臺吉加三級烏爾袞寶、協理二等臺吉濟雅圖文 光緒二十二年四月二十九日 205

36.盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加二級多羅杜棱郡王、協理加三級二等臺吉烏爾袞寶、協理加二級濟雅圖為準備車馬前往查看翁牛特王旗內開金礦事呈盟長敖漢札薩克加四級和碩親王品級多羅郡王文 光緒二十三年二月 214

37.盟長敖漢札薩克加四級和碩親王品級多羅郡王為訓練本盟備兵事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加二級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理加三級二等臺吉烏爾袞寶、協理加二級二等臺吉濟雅圖文 光緒二十三年三月十五日 216

38.札薩克王為交付火槍銀事督促印務處協理、章京、梅林寶喜文 220

39.札薩克王為交付火槍銀事札印務處協理、章京、梅林寶喜等文 222

40.盟長印務暫護副盟長阿魯科爾沁札薩克加六級多羅貝勒為派兵清除亂賊事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加二級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉濟雅圖文 光緒二十四年七月初五日 224

41.盟長印務暫護副盟長阿魯科爾沁札薩克加六級多羅貝勒為派兵鏟除亂賊事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加二級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉加二級濟雅圖文 光緒二十四年七月三十日 236

42.盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加二級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉加二級濟雅圖為旗內盜匪猖獗之故不能立刻到盟長處傾訴委屈事呈盟長印務護理副盟長阿魯科爾沁札薩克加六級多羅貝勒文 光緒二十四年九月二十五日 244

43.右翁牛特王贊巴勒諾爾布為領槍事呈盟長貝勒文 光緒二十四年十二月二十二日 248

44.印務處為巡防地方事札旗員、四札蘭、印務章京、驍騎校等文 光緒二十五年四月初一日 250

45.印務處為王、貝子等各回旗防守地方等事札族長等文 光緒二十五年四月二十日 253

46.印務處為按舊例備齊馬匹、武器等事札旗員臺吉文 光緒二十五年四月二十日 256

47.盟長阿魯科爾沁札薩克加六級多羅貝勒為熱河諸要地添加兵丁并設總督事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加二級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉加二級濟雅圖文 光緒二十五年五月三十日 259

48.盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加二級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、旗暫護札薩克印務協理二等臺吉加二級濟雅圖為熱河諸要地增派兵丁并專設總督事呈盟長阿魯科爾沁旗札薩克郡王品級加六級多羅貝勒文 光緒二十五年八月十二日 266

49.盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加二級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布，協理二等臺吉加二級濟雅圖、哈青嘎為各旗軍警分駐要地巡防事呈盟長阿魯科爾沁札薩克多羅郡王品級加六級多羅貝勒文 光緒二十六年六月初一日 275

50.巡防西圍場界塞罕壩、阿日善寶力高、納沁錫力等地官兵名冊 光緒二十六年六月初一日 279

51.盟長阿魯科爾沁札薩克多羅郡王品級加六級多羅貝勒為各旗軍警分駐要地巡防事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加二級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布，協理二等臺吉加二級濟雅圖、哈青嘎文 光緒二十六年六月十六日 282

52.西協理為到紅山東納沁錫力地方巡查盜賊事呈札薩克王爺文 287

53.翁牛特旗為旗內軍功世代承襲人、獲達爾漢號人名、最早授職銜人名及當今襲職人名登記造冊呈報事呈盟長文 光緒二十七年五月 290

54.盟長阿魯科爾沁札薩克郡王品級加六級軍功加四級多羅貝勒為備齊會盟比丁及防秋兵丁所需武器、馬匹事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布，協理二等臺吉軍功加三級濟雅圖、哈青嘎文 光緒二十九年三月二十九日 293

55.巴林札薩克和碩貝子加四級軍功加四級董胡爾扎布為派官兵一同巡查圍場事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加二級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉加二級濟雅圖文 光緒二十九年五月初五日 297

56.札薩克王印務處為備齊會盟比丁及防秋兵丁所需武器、馬匹事札四札蘭、章京、驍騎校等文 光緒二十九年五月二十二日 300

57.盟長阿魯科爾沁札薩克多羅郡王品級加六級軍功加四級多羅貝勒為會盟清理刑名、編審丁籍事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布，協理二等臺吉加二級軍功加三級濟雅圖、哈青嘎文 光緒二十九年中秋初十日 305

58.兄長為今年災荒、盜匪紛亂暫不會盟事咨貝子妹夫文 313

59.兄長為今年災荒、盜匪紛亂暫不會盟事咨盟長弟文 光緒二十九年八月二十一日 317

60.印務處為準備會盟所需物資事札旗員臺吉、四札蘭、章京、驍騎校等文 光緒二十九年八月二十二日 322

61.盟長阿魯科爾沁札薩克郡王品級加六級軍功加四級多羅貝勒為呈報各類文書、冊子事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布，協理二等臺吉加二級軍功加三級濟雅圖、哈青嘎文 光緒二十九年九月二十二日 327

62.印務處為備齊會盟比丁所需物品銀兩、馬匹送至衙門事札旗員臺吉、四札蘭、章京、驍騎校等文 光緒二十九年九月二十四日 331

63.盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布，協理二等臺吉加二級軍功加三級濟雅圖、哈青嘎為本旗軍警兵器配給及練兵事呈盟長阿魯科爾沁札薩克多羅郡王品級加六級軍功加四級多羅貝勒等文 光緒二十九年十月 337

64.盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布，協理二等臺吉加二級軍功加三級濟雅圖、哈青嘎為入丁冊男丁數目事呈盟長阿魯科爾沁旗札薩克多羅郡王品級加六級軍功加四級多羅貝勒等文 光緒二十九年十月 340

65.盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布旗軍警名冊 光緒二十九年十月 347

66.盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布旗防秋兵丁名冊 光緒二十九年十月 361

67.盟長阿魯科爾沁札薩克郡王品級加六級軍功加四級多羅貝勒為說明比丁所需紙張數目事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布，協理二等臺吉加二級軍功加三級濟雅圖、哈青嘎文 光緒三十年三月初一日 382

68.盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布，協理二等臺吉加二級軍功加三級濟雅圖、哈青嘎為說明比丁所需紙張數目事呈盟長阿魯科爾沁札薩克郡王品級加六級軍功加四級多羅貝勒文 光緒三十年四月初六日 386

69.族長色登扎西為攤派會盟用每匹馬費用時其屬下不肯交付事呈札薩克文 光緒三十一年正月二十日 389

70.族長額爾登桑為攤派會盟用每匹馬費用時其屬下不肯交付事呈札薩克文 光緒三十一年正月二十日 391

71.旗員臺吉根柱等為攤派會盟用每匹馬費用事呈札薩克文 光緒三十一年正月二十日 393

72.巴林札薩克加五級記錄一次多羅郡王扎噶爾為奉旨巡查圍場邊界請派官兵會同辦理事呈盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王 光緒三十一年四月初六日 397

73.盟長阿魯科爾沁札薩克多羅郡王品級加八級軍功加四級多羅貝勒為轉熱河都統令蒙旗依法購買洋槍事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉加二級軍功加三級哈青嘎文 光緒三十三年十月二十九日 401

74.熱河都統為審理射殺盜賊萬福明案事札翁牛特王文 光緒三十四年五月十四日 410

75.盟長阿魯科爾沁札薩克多羅郡王品級加八級軍功加四級多羅貝勒為王、貝勒、貝子、塔布囊爵位名銜造冊送達事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉加二級加軍功三級哈青嘎、協理二等臺吉朝克圖格日勒文 光緒三十四年五月三十日 414

76.盟長阿魯科爾沁札薩克多羅郡王品級加八級軍功加四級多羅貝勒為王、貝勒、貝子、塔布囊爵位名銜造冊呈報事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉加二級軍功加三級哈青嘎、協理二等臺吉朝克圖格日勒文 光緒三十四年五月三十日 419

77.鮑喜為本旗兵丁數目等事呈管旗章京文 十一月十一日 423

78.鮑喜為禁煙、兵丁口糧等諸公務事呈管旗章京文 十二月初六日 426

79.梅林鮑喜、札蘭艾倫嘎等為李玉亭案等事呈印務處文 429

80.梅林鮑喜為收取各類費用銀兩事呈大老爺文 十二月十二日 432

81.王爺局子協理旗員為備送糧草物品等事呈印務處協理旗員文 三月十九日 435

82.印務處為送來府門仆役所需物品事札葛根倉札蘭杭金睿文 四月十四日 437

83.札薩克王為籌備禁衛軍事札印務處文 十月二十二日 439

84.烏蘭哈達梅林等為選派兵丁等事呈印務處大老爺、梅林文 三十日 442

85.烏蘭哈達官為選派兵丁前往克什克騰旗等事稟印務處大老爺、梅林等文 二十四日 445

86.街局官員為備送兵丁糧銀等事稟印務處大老爺、梅林等文 九月初三日 448

87.街局梅林等為送禁衛軍等事呈印務處大老爺、梅林等文 臘月十日 450

88.街局梅林等為備齊派兵丁馬匹事呈印務處大老爺、梅林等文 二月二十八日 454

89.烏蘭哈達協理旗員等為備齊兵丁馬匹事呈印務處協理旗員文 六月初七日 457

90.理藩部為選送禁衛軍冬末月前到達京城事札翁牛特札薩克郡王贊巴勒諾爾布文 宣統二年冬十月二十五日 460

91.為選派禁衛軍所用經費之清單 466

92.盟長阿魯科爾沁札薩克多羅郡王品級加八級軍功加四級多羅貝勒為選派禁衛軍練兵事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉加二級軍功加三級哈青嘎、協理二等臺吉朝克圖格日勒文 宣統二年十一月七日 469

93.御前行走昭烏達盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布旗已挑選兵丁姓名、年齡呈冊 宣統二年冬十二月十九日 479

94.盟長阿魯科爾沁札薩克郡王品級加八級軍功加四級多羅貝勒為核查旗內王、貝勒、臺吉兵丁人數并備齊軍需物品事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉加二級軍功加三級哈青嘎、協理二等臺吉朝克圖格日勒文 宣統三年春三月三十日 485

95.札薩克王印務處為備齊會盟比丁所需物品銀兩事札三倉札蘭、章京、筆帖式文 八月十九日 489

96.盟長阿魯科爾沁札薩克郡王品級加八級軍功加四級多羅貝勒為查看防秋兵丁事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉加二級軍功加三級哈青嘎、協理二等臺吉朝克圖格日勒文 宣統三年秋七月二十九日 491

97.盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉加二級軍功加三級哈青嘎為旗內臺吉兵丁人數及軍需用品等造冊呈報事呈盟長阿魯科爾沁札薩克多羅郡王品級加八級軍功加四級多羅貝勒等文 宣統三年九月 502

98.札薩克王府印務處為應交會盟用每匹馬費用事札族長色鄧拉希文 九月初六日 506

99.盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉加二級軍功加三級哈青嘎為該旗男丁臺吉人數造冊上報事呈盟長阿魯科爾沁札薩克多羅郡王品級加八級軍功加四級多羅貝勒等文 宣統三年九月十五日 508

100.盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱 郡王贊巴勒諾爾布旗軍警名冊 宣統三年九月十五日 513

101.盟長阿魯科爾沁札薩克多羅郡王品級加八級軍功加四級多羅貝勒為獎懲禁衛軍事札盟務幫辦原盟備兵札薩克兼翁牛特札薩克和碩親王品級加六級軍功加六級多羅杜棱郡王贊巴勒諾爾布、協理二等臺吉加二級軍功加三級哈青嘎、協理二等臺吉朝克圖格日勒文 宣統三年冬十一月三十日 531

■ 文章來源：國家圖書館出版社文獻出版中心

供稿 | 孟穎佼 編輯 | 劉思宇

監制 | 張頎

審核 | 弘文

點擊"閱讀原文"，到國圖出版社官方微店購買；或聯系發行部：010-88003146